Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Глаголы. Отглагольные существительные и прилагательные языка Иврит - Кацман С.

Кацман С. Глаголы. Отглагольные существительные и прилагательные языка Иврит — Иерусалим, 1994. — 246 c.
Скачать (прямая ссылка): solomonkacmanivritglagoli1994.djvu
Предыдущая << 1 .. 2 < 3 > 4 5 6 7 8 9 .. 56 >> Следующая

Наиболее употребительна форма изменяемого инфинитива с предлогом -Ь,
соответствующая по смыслу и по употреблению русской неопределенной форме
глагола: "идти" ЛЗ^, "писать" ЗЛЗ1? и т.д.
X *
Гораздо реже употребляется "макор натуй" с предлогами - э "как" (в
современном языке практически не встречается),- й "от", например ЛЗ^й
'ЛЗ^ "я устал от ходьбы, устал идти" (сегодня чаще предлог - й ставится
перед инфинитивом с -Ь, например З'ЛЛ^й УЗйЗ "воздержался от реакции",
буквально "воздержался от реагировать").
"Макор натуй" с предлогом -3 употребляется (почти исключительно в
литературном языке) в значении русского деепричастия: ПЛ'ЭП 'Х133 "придя
домой, я ..." (буквально "при моем приходе ДОМОЙ"), Зй1р31 }ЗЭР31 /^ТТЭ
}Л3^31 ЗЛ'ЗЭ ЗЛЗЕ?Э (буквально "в твоем сидении в доме твоем, и в твоем
хождении по дороге, и в твоем лежании и в твоем вставании" (из молитвы
"Шма Исраэль"). При этом "макор натуй" ставится либо с местоименным
суффиксом (как в приведенных примерах), либо в качестве первого члена
сопряжения "смихут", например луп N133 "со временем" (буквально "при
наступлении времени").
"Макор мухлат" употребляется, как правило, в сочетании со спрягаемой
формой того же глагола с целью подчеркнуть значение глагола: 'ЛуйЕ* у1й|р
"я действительно слышал" (буквально "слышанием слышал"). Эта форма весьма
редкая, сохранившаяся в выражении Л\Л Л'Л "жил да был", "был некогда".
* сокращенно НФГ
9
ОСНОВНАЯ ФОРМА
ГЛАГОЛА (словарная) - 3-е лицо единственного числа,
мужского рода, прошедшего времени
ЛЗу - он работал ОЗЛЛ - он перевел КЭ"ПЛЛ - он вылечился
ЛЗЛ - он говорил Х'ХИЛ - он изобрел лашл - он изменился
*]0Х - он собирал рих.Л - он поверил ЛХЛЛЛ - он повидался
КОРЕНЬ ГЛАГОЛА - общая часть родственных по значению VIV слов
Корень ЛИ1? является общим для слов:
лЪУ? - учиться; ЛИ1? - он учился; ЛИ!1? - учащийся;
ЛИ1?' - он обучится; ЛТй*? - учение; Т1й^ - изучение Корень ЛИС' является
общим для слов:
ЛИС' - он сторожил; ЛЕПС? - сторож;
Л)ИС',_ - он будет сторожить; Л ТИС? - охрана
Корень состоит только из согласных букв, как правило, трех;
незначительную группу образуют четырех- и пятибуквенные корни.
Принято условно обозначать: первую букву корня буквой Э вторую букву
корня буквой У третью букву корня буквой Ь
Три указанные буквы используются в названиях глагольных
основ.
Знаки огласовки для 22 согласных букв ивритского алфавита приведены на
стр. 270
10
ГЛАГОЛЬНЫЕ ОСНОВЫ
?чча*
* т : ¦
Существует семь глагольных основ, каждая из которых имеет свою структуру:
1. *?уэ ]?за 2. Ьщ п;а
з. *?уэ |!ла 4. Ьув |ча
5. Vysn п;а 6. Vysn ]?;а
7. Vysrin ]т
Основная форма глагола (3-е лицо единственного числа, мужского рода,
прошедшего времени) образуется по той же форме, что и название
соответствующего биньяна:
*?УЭ - 7Й1? - он учился тУ? - учиться
*?УЭ; - ОЛрЛ - он вошел 02ЭП1? - входить
*?УЭ - Пат - он говорил "137 h - говорить
*?УЭ - 737 - было сказано
V'ySH - 0'Э7П - он напечатал D'Sin1? - печатать
*?УЭЛ - 0Э7П - было напечатано
*?УЭЛП - аЛЭЛЛ - он переписывался ЗЛЭЛП1? - переписываться
Эти семь биньянов служат для образования однокорневых глаголов с разными
значениями, близкими по смыслу. Однако это не значит, что от одного корня
можно образовать все глагольные основы.
Биньяны КОРНИ
1 2
7ПЗ ваЬ алэ
ппа ~ т Ута - т РЗ1? - т ала - т J
выбрал вырос надел написал
тпаз " : • был избран - йаУ - 1 • был надет зла; был написан
- Ъ'ЧЗ, вырастил - -
- У"* - ч был выращен - -
- строение
11
1 2
- Уллл Э'ГОЛ
увеличил одел (кого-то) продиктовал
- У"Л Е^Л ЗГОЛ
был был одет был продик-
увеличен тован
*?57ЭГ)П - ра^лл ~ j • ЗЛЭЛЛ
возвели- оделся переписы-
чился вался
Очень важно понять и усвоить структуру построения всех биньянов и,
опираясь на корень глагола, убедиться в возможности образования нужных
глагольных основ, а также многих однокорневых отглагольных
существительных и прилагательных. Так, от глагола 2FD1? (*?уэ> - "писать"
образуется отглагольное существительное ЛЗ'ЛЭ - писание (типовая модель).
От глагола З'ЛЭЛ1? (Ь'УЭЛ) - "диктовать" образуется отглагольное
существительное Л2ГОЛ - диктант (типовая модель). От глагола ЗЛЭЛЛ1?
(^УЭЛЛ) - "переписываться" образуется отглагольное существительное ЛПЛЭЛП
- переписка (типовая модель). От того же корня ЗЛЭ образуются и другие
отглагольные существительные и прилагательные:
ЭЛЭй - письмо, Л2ЛЭ - адрес, 2ЛЭ - шрифт, ЗЛЭ - корреспондент, ЛЗЛ?П -
письменный стол, "Л/алз - почерк, рукопись, Л^ПЛЭ -машинистка, ЛУ'ЗЛЭ -
журнал, ЛП'ЛЭ'Л^ЭП - пишущая машинка, 2ЧЛЭ - писанный, написанный.
т '
БИНЬЯН
По этой основе образуются глаголы действительного (активного) залога,
означающие простые, неосложненные действия или состояния, производимые
самим подлежащим (лицом или предметом).
Биньян *?уэ называется еще легким (^j?). В его основной форме отсутствуют
префиксы, суффиксы и удвоения согласных звуков:
ЗЛЭ - он писал, написал ~ ТЕ?' - он спал
- действия т - состояния
Предыдущая << 1 .. 2 < 3 > 4 5 6 7 8 9 .. 56 >> Следующая