Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Глаголы. Отглагольные существительные и прилагательные языка Иврит - Кацман С.

Кацман С. Глаголы. Отглагольные существительные и прилагательные языка Иврит — Иерусалим, 1994. — 246 c.
Скачать (прямая ссылка): solomonkacmanivritglagoli1994.djvu
Предыдущая << 1 .. 2 3 < 4 > 5 6 7 8 9 10 .. 56 >> Следующая

"те - он читал, прочитал - он мог
12
биньян bysi
По этой основе образуются глаголы страдательного (пассивного) залога от
действительного (активного) залога глаголов биньяна *?уэ, выражающие
действия, совершаемые над подлежащим:
ЗГ1ЭЛ - он написан 1ЭПД - он продан
- он прочитан ПЛрД - он куплен
Есть немало глаголов этой основы, которые имеют активное значение:
ОЛЗЛ - он вошел D713 - он уснул
ЧЭТЛ - он вспомнил Зв"1Л - он промок
Большая группа глаголов этой основы выражает активное возвратное
действие:
"13*73 - он договорился ПЛЭД - он открылся ЗЛСЛ - он закрылся р'лл - он
зажегся
биньян Ьув
По этой основе образуются глаголы действительного (активного) залога,
выражающие более интенсивное, многократное действие по сравнению с
глаголами основы ЬуВ:
- он прыгнул ~ он подпрыгнул, скакал ^ ^
13В* - он сломал т "13В1 - он разбил вдребезги
Характерной особенностью биньяна by В является наличие "дагеша" (•) -
удвоения второй согласной корня.
К глаголам этой основы также относятся глаголы, имеющие побудительный
характер:
7ъЬ - он изучал (byВ) 7ф - он обучал (Ьуз)
Глагол основы by В часто придает непереходному глаголу основы Ьув
значение переходности:
рШ - он был сильным pin - он укрепил (что-то).
13
!
биньян Ъуа
Глаголы этой основы являются страдательными по отношению к глаголам
основы 'гуЭ:
ISC' - он разбил ЧЗЕ? - был разбит
БИНЬЯН Ь'УфП
По этой основе образуются переходные глаголы действительного (активного)
залога, образованные от других глаголов биньяна 'гуз и выражающие
побуждение к совершению действия.
ЗЗф - он лежал З'ЭШ - он уложил
КЗ - он пришел (Vys) К'ЗЛ - он привел кого-то (V'ysil)
^ЗК - он поел _ он накормил
К этому же биньяну относятся непереходные глаголы, образованные от
прилагательных и означающие "стать таким-то":
?''ЭПП - поумнел от ПЭП - умный
]'Э^Л - побелел от ]3*7 - белый
П'ЛКЛ - покраснел от СПХ - красный
Л - растолстел от - толстый
Некоторые глаголы этой группы могут иметь как непереходное, так и
переходное значение:
ТПфЛ - "почернел" и "зачернил" (что-то)
БИНЬЯН ЬуЭЛ
Глаголы этой основы являются страдательными по отношению к глаголам
основы 'г'УЭЛ:
Р'^ЛЛ - он зажег , р'?ЛЛ - был зажжен ,
' . Г (ТУЭЛ) 1 Г Г- " (ТУЭЛ)
Р'ЗРЛ - он одел Ф37Л - был одет
1 и
БИНЬЯН ^УЗЛП
По этой основе, в большинстве, образуются глаголы, выражающие возвратное
действие:
ФЭ^ЛП - он оделся от В'зЬ - он надел буз)
Р?ПЛЛ - он укрепился от рТП- он укрепил (Vys)
Характерным признаком этого биньяна является наличие префикса -ЛЛ,
соответствующего возвратной частице -СЯ.
Иногда глаголы этой основы имеют значение взаимности:
ЛКЛЛЛ - он виделся (с кем-то).
Иногда это простое, активное действие:
У?5ЛЛ - он молился ^ЛЛ - он прошелся
Иногда имеют пассивное значение:
'рЭрЛП - был получен от *72р - получил
В ряде случаев имеют значение "притворился кем-то, выдавал себя за кого-
то":
ФЭПЛП - нарядился (кем-то)
ЛТПЛП - выдавал себя за (кого-либо), прикидывался П^ПЛЛ - симулировал
болезнь, выдавал себя за больного
В любом случае биньян ^УЗЛЛ обращает переходный глагол в непереходный.
В таблице на следующей странице представлены в обобщенном виде все
глагольные основы и их взаимосвязь.
15
Глагольные основы - биньяны
1: 3 \Щ щ 161 !41 |2{
"простое действие ИЛИ состояние6^ 1 интенсивное, усйденйое действие
2.побуждение к совершению действия '1 .побуждение к совершению
дейстЩв г.гяагоды "стать таким" 1:еоэернтное действие иногда:
2.актр"ное деиствиь страдательный з|рэг стр^тель-'' ны|||аср? 1
страдательный залог г.активное ¦зйачение З.возвратное действие
3 действие, имеющее знамение взаимности .
УУВП *?уэлл Vysn Vys Vyan
активные глаголы пассивные глаголы
I
V$?s
не от всех активных глаголов образуются глаголы пассивные;
ниже приводятся только те активные глаголы, от которых образуются их
пассивные формы; номера соответствуют разновидностям спряжения
(см.таблицы - стр.266-212)
I
1. писать ИГО1? он написал плэ
- т
2. подписывать ПЛП^ он подписал олп
_ - т
3. изучать w? он учил -т1?
- т
5. кушать ЬкЬ он кушал
6. спрашивать
ЬщЪ он спрашивал Ьку
7. открывать
плэ1?
- s •
* - см пояснения на стр. 253
30. быть написанным ЭЛЭП^
¦¦ т * :
был написан элэл
32* быть подписанным ПЛПП1? был подписан ПГ1ПЛ
30. быть изученным
был изучен inb;
32. быть съеденным
был съеден *?экл
30. быть спрошенным Vxtfn1? был спрошен Ьщ;
37. открываться
плэг6
16
он открыл плэ 11. знать
пгЬ
он знал УТт
13. брать
т1?
он взял
14. читать Ktjpb
он читал
хц?
15. покупать Л1арЬ
он покупал
л"?
16. делать
пЩЪ он делал
т
20. собирать *]0КЬ он собрал *)0К 21. давать ллЬ
** т
он дал
т
26. выпекать
он выпек лак
т -г
40. говорить
он говорил 12Л
42. руководить
он руководил ^ла
46. переводить
оплЬ
- 1-1
открылся
плаз
36. стать известным УЦЛ1?
стал известным 5Пй
37. быть взятым nj?VnV был взят
г0з
33. читаться КП^Л1?
был прочитан ктрз
34. быть купленным Л^^П*? был куплен
38. делаться Л1Ё?улЬ был сделан лв^з
Предыдущая << 1 .. 2 3 < 4 > 5 6 7 8 9 10 .. 56 >> Следующая