Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Глаголы. Отглагольные существительные и прилагательные языка Иврит - Кацман С.

Кацман С. Глаголы. Отглагольные существительные и прилагательные языка Иврит — Иерусалим, 1994. — 246 c.
Скачать (прямая ссылка): solomonkacmanivritglagoli1994.djvu
Предыдущая << 1 .. 2 3 4 5 6 7 < 8 > 9 10 11 12 13 14 .. 56 >> Следующая

Основные члены предложения
Грамматическую основу предложения в любом языке составляют его главные
члены - подлежащее (XEHJ) и сказуемое (МЕф.
Подлежащее - независимый член предложения, обозначающий предмет, признак
которого назван в сказуемом, и отвечающий на вопрос "кто?" или "что?".
Сказуемое грамматически зависит от подлежащего. Обозначает действие,
состояние, свойство, качество того предмета, которое выражается
подлежащим, и отвечает на вопросы: "что делает предмет?" или "что с ним
делается?", "кто он?", "каков предмет?"
Простое глагольное сказуемое выражается одним глаголом в форме
изъявительного, сослагательного или повелительного наклонений.
Составное сказуемое состоит из двух слов: "Актер начал сниматься в новом
фильме".
Составное сказуемое может быть глагольным и именным.
Как правило, подлежащее согласуется с глагольным сказуемым в роде, лице и
числе.
Другие члены предложения (дополнение - Х&П, определение - 'XlV и
обстоятельство - *ПХЛ) являются второстепенными.
В ивритском предложении сказуемое в большинстве случаев следует за
подлежащим, однако порядок слов в предложении
29
может быть и другим. Такое же построение предложения характерно и для
русского языка.
Прилагательное в функции определения в иврите всегда стоит после
определяемого им существительного: "ПП - комната
маленькая и т.п.
В русском языке, в отличие от иврита, определение, как правило, ставится
перед существительным: "маленькая комната".
Предлог при глаголе
Важную роль в построении предложения выполняют предлоги. Некоторые
глаголы требуют постановки определенных предлогов.
Целесообразно заучивать эти глаголы вместе с предлогами (они указаны в
словаре).
К числу этих предлогов относятся:
-Ь - (предлог направления)
''ЛфЗЗЗ - я вошел в салон
ПК - винительный падеж (с определенным именем существительным)
Р'ХЛ ПК ТЭЛ Х1Л - он узнал этого мужчину - о, об, на
HSDJ70 Ьу 'ЛЭ П^'ЗЛЛ Х'Л - она наклеила марку на конверт Ьх-к
Tj?J7 *?Х *)ЛП П'йХЛ ОЛ - они прикрепили к стене полку
-3 - в, внутри, с, за, по, на, предлог-префикс, соответствующий русскому
творительному падежу
л'пллэ ,Л,ЗТ - я выиграл в лотерею
рэоэ ^|ЛП - он резал ножом
30
ОТГЛАГОЛЬНЫЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ
nVyS-Dtf
В иврите сложилась система моделей для имен существительных, образуемых
от глаголов. Как правило, они образуются от глаголов по определенным
словообразовательным моделям (ЕрМ&).
- 1т ; -
Имя действия от глагольной основы
Чаще всего образуется по модели Л ? ' ? ?
т * :
ЛйВ* - он охранял ПТ73В* - охрана
3G7' - он сидел rn'E'1 - заседание
- он купил (Л"1?) Л"Л|7 - покупка
- он читал (К"1?) ЛХ'Ир - чтение
Разновидность модели (ГРЛЛЗ 'S)
рлу - он дезертировал Пр'лу - дезертирство
*]ЭП - он совпал ЛЭ^ЭП - совпадение
Встречаются и другие модели:
"тзу - он работал /77Щ* - работа (Л'ЛЛД 'S)
- он действовал - действие
у Л - он бегал ПХ4! - бег
ЛЕ* - он пел ПТр - пение, поэзия
ЛЛ2 - он перебрал '7773 - выбор
^ЛВ' - он сжег ЛBlip - сожжение, пожар
Лй1? - он учился - изучение
Окончание множественного числа Л1-(ж.р.), D'- (м.р.)
ЛПЛгл - заседания ЛТ'гУЭ - действия
Л1ЭЛ(р - пожары O'TIB1? - изучения
Модели объединяют слова не только по общности их фонетической структуры,
но и по другим смысловым признакам.
Для отглагольных существительных биньяна *7УЭ (так же как и ^УЗ),
относящихся к профессии, роду занятий или личным качествам, характерна
модель
????
т :
ЛПЭ - он боялся /7/73 - трус
ЛТД - он кроил /7М - закройщик
* отглагольные существительные, образованные не по типовым моделям,
обозначены в русско-ивритском словаре наклонным шрифтом; типовые - прямым
31
Ьщ - он кушал j'PDS - едок, обжора
ПЗХ - он прыгал //Ш - парашютист
с парашютом - он танцевал jljPi - танцор 15П0 - он шантажировал jvnp -
шантажист ПЭЕ? - он забыл ]ПЭ& - забывчивый
УТт - он знал ]%Т - знаток
модель, образованная от биньяна b"57S:
Ьэп - он сплетничал $31 - сплетник
рПЕ? - он играл ]j?np - игрок, артист
Чрй? - он лгал ТЦРР ~ лгун
"Ш - он развлекал J133 - эстрадник
Форма женского рода образуется прибавлением к форме мужского рода
окончания ГР -
ПЧ2П2Х - парашютистка Л'J7/71 - танцовщица
Окончания множественного числа муж. рода D' -, жен. рода ЛР -О'ЗГШ -
парашютисты Л192П2Х - парашютистки
Еще одна разновидность модели, определяющая профессию или род занятий:
? ??
х -
УЗУ - он красил УЗУ - маляр
ОВП - он регистрировал ОСГ7 - регистратор
TlPj7 - он связал "Щ7 - связист
Причастия настоящего времени также могут выступать в роли
существительных, например:
уой - он едет ygi2 - пассажир
"Din - он продает 1JW - продавец
Модели наименования инструментов, орудий, рабочих средств, приборов и
предметов быта:
? ??й
*1ЭП - он копал 13Пй - экскаватор
"QX - он накопил ЗЗХЯ - аккумулятор
Л ? ? ? И
т •• ; "
m_j? - он сверлил nnijPD - сверлильный станок, дрель
Л ???"
"ОТ - он вспомнил ЛЗЗЮ - сувенир, памятка
32
л ???л
EQ1? - он надел
лфз^л - одежда
Прибавлением суффикса абстрактных существительных Л1-получаем свойство
Предыдущая << 1 .. 2 3 4 5 6 7 < 8 > 9 10 11 12 13 14 .. 56 >> Следующая