Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Глаголы. Отглагольные существительные и прилагательные языка Иврит - Кацман С.

Кацман С. Глаголы. Отглагольные существительные и прилагательные языка Иврит — Иерусалим, 1994. — 246 c.
Скачать (прямая ссылка): solomonkacmanivritglagoli1994.djvu
Предыдущая << 1 .. 3 4 5 6 7 8 < 9 > 10 11 12 13 14 15 .. 56 >> Следующая

человека или его функцию:
Л-ипЭР - забывчивость
т : -
ЛЩТ - эрудиция
130 - парикмахер
TOW - секретарь
1Oil - пресс-атташе
Л1130 - парикмахерское дело
ЛП'ЭГй - секретариат
л-71277 - должность пресс-атташе
Модель образования от глаголов с корнями типа ,"1У:
а) с приставкой - й П 1 ?
IS - он блокировал 1Ш7 - блокада
УЛ - он двигал УЩ - двигатель
Ой - он летал (об аппарате) 0103 - самолет
- он ночевал ]ib3 - гостиница
б) с приставкой - Л ППШЯ
УЛ - он двигал
т
ТТ - он отодвинулся ФП - он ощутил
ЛЯЛЯ - движение ЛГ-7ГЯ - сдвиг П&-1ПЛ - ощущение
Модели, характеризующие состояние:
1ПЭ - т - он боялся 1ПЗ - боязнь
оуэ - он гневался ОУО - гнев
ГО1? - он давил упЬ - давление
тп - он дрожал ТУ! - дрожь
№ - он негодовал *р7Т - негодование
чп - он голодал УП - голод
ЕГС7П " т - он опасался 1Ш7 г -; - опасение
Некоторые существительные, обозначающие как абстрактные, так и конкретные
понятия, образуются по модели:
Ьэх - он ел bos - еда
123 -он тяжелел юо -тяжесть
33
Не все отглагольные существительные биньяна "?уэ образуются по
приведенным выше моделям.
Есть исключения: njpV - он брал 2X1 - он беспокоился
- Т
ПШ - он веселился
- т
ГПЭ - он выдумал ЛЗХ - он выпек
т т
DE72 - он дышал "ЮХ - он запретил ЛШ - он кончил
- *г
2ЛХ - ОН любил
" т
ТйЛ - он намекнул fi - он обсуждал лту - он помогал DS - он постился
т
2*127 - он ручался - он сберег pns - он смеялся |ЕЛ - он спал Ь>20 - он
страдал
nipb -пш -ппф -
'Х72 -
П31К -
яавй -
1Ш -im -полк -mi -7;7'7 -
niry -aix -
ЛЯ1У -
jixjn -piny --
bho -
клиент
беспокойство
веселье
выдумщик
пекарь
душа
запрещение
конец, завершение
любовь
намек
обсуждение
помощь
пост
поручительство
сбережение
смех
сон
страдание
Имя действия от глагольной основы (активной формы) Образуется по модели:
П=1 ? ? ? Л
: -г
ЛЭТ2 - он вспомнил "I312 - он договорился J72732 - он воздержался
Варианты модели:
ПЕП2 - он записался П"3)
" он исчез (ЛЧПЭ/З)
ЛХЛ2 - он показался (л"1? ;Т'3) ЛЕ7У2 - он становился (Л"7)
ЛПЭТЛ - вспоминание
; т *
ЛШ1Л - договоренность Л127 2 7ЭЛ - воздержание
Л1ЙЕ7ЛЛ - запись
: т ••
ЛЧй^уп - исчезновение
Л7ХЛЛ - появление
т-¦
Л1В^Л - становление
Примеры отглагольных существительных, образуемых не по типовым моделям:
ПЗпЬз - война
т т ; ¦
ЛИХЕ' - остаток ПУШр - клятва ЛТ1Э - прощание Л~[Ьп - рождение ГШ11Л -
спячка 34
ЛХЁ72
272Е72
T2S2
лЙ
?112
- он воевал
- он остался
- он поклялся
- он попрощался
- он родился
- он уснул
От некоторых глаголов биньяна Vy?3 отглагольные существи-
тельные вообще не образуются.
Имя действия от глагольной основы Ь'уэ Образуется по модели:
? 1ЕШ
- вычисление
- обоснование
- рассказ
- варка (пищи)
ЗФП - он вычислил ЗШ1
рйЗ - он обосновал р!йЗ
ISO - он рассказал Н1Э0
- он сварил VltPS
Варианты модели:
ПЛЗ - он оперировал ПЛЭ - он развил КЮЗ - он выразился (К"Ь)
КЭП - он вылечил пру - он массажировал (Л"1?)
Л?3 - он обнаружил ЕПа - он выгнал (П"У)
ПКЛ - он изобразил, описал (К"У) П1КЛ
тлз
тлэ
,!1ЭП
¦>юу
П1Ф - он обслужил ЛПФ
ЗНр - он приблизил ЗПр
Еще несколько распространенных моделей:
? ??а
- операция
- развитие
- выражение
- лечение
- массаж
- обнаружение
- изгнание
- изображение, описание
- обслуживание, служба
- сближение
- он воспитал ПрЭ - он командовал ПрЭ - он посетил ¦ДОЛ - он посредничал
пал - он эмигрировал
и их разновидности:
ПЛЗ - он оперировал IJJIJS - хирург
ПХЗ - он дирижировал, он победил /Шй - дирижер, победитель
? ??
- воспитатель ijPSS - командир П/рзр - посетитель "JWP - посредник ПДЛй -
эмигрант
Ьоэ - он вылепил - он гравировал $3 - он играл на музыкальном инструменте
bps - скульптор *]bz - гравер /аJ - музыкант
35
"ijip - он сделал набор ТХ - он рисовал
? ??й
ЗФП - ОН вычислил 3"1Э - он отвернул р"Ю - он причесал 130 - он
отфильтровал
ЛПППй
110
тзг
- наборщик
- художник
ЗШЗ - компьютер ЗТЭО - отвертка рНЗО - расческа, гребень JJ00 - фильтр
&ф - он шлифовал ntsto1?" - шлифовальный камень
"1ЭП - он соединил ЛТЭПй - тетрадь
В глаголах с четырехбуквенными корнями - модель:
? =!???
0305 - он болтал ^Э1? - он загрязнил Vx1?? - он позвонил - он испортил
*1.333 - он помахал "15ПУ - он обжаловал УЗЭф - он убедил ПХПХ - он
почистил
ОТ SOS - болтовня "jlVp1? - загрязнение VnV? - звонок - порча *11333 -
махание "ПЗЛу - обжалование ?1330? - убеждение П1ХПХ - чистка
Для отглагольных существительных, характеризующих личные качества,
используется модель:
]????
т : : -
"jVp1? - он испачкал - пачкун, грязнуля
0305 - он болтал /рЗОЗ - болтун
"103р - он дразнил ПРИ? ~ задира, спорщик
Часто биньян V$?S образуется от существительных:
nnifr - он беседовал птР Т - беседа
опт - он жалел ВЩ1 - жалость
1лп - он женил плпп т - женитьба
КЗр - он позавидовал т? - зависть
pntp - он играл рпро - игра
130 - он намылил /730 - мыло
Ойр - он смял Щ? - морщина
- он насплетничал n-l^Dl - сплетня
"ПО - он набрал 110 т : - набор (полигр.)
лат т • - он обманул ПОЮ т : - - обман
зла - он переключил •ЗЛО 36 - переключатель
Предыдущая << 1 .. 3 4 5 6 7 8 < 9 > 10 11 12 13 14 15 .. 56 >> Следующая