Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Как изучать немецкий язык самостоятельно - Левковская К.А.

Левковская К.А. Как изучать немецкий язык самостоятельно — МГУ, 1963. — 142 c.
Скачать (прямая ссылка): kakizuchitnemeckiyyaziksamostoyatelno1963.djvu
Предыдущая << 1 .. 4 5 6 7 8 9 < 10 > 11 12 13 14 15 16 .. 56 >> Следующая

суффиксах -chen, -ig, -lich: нем. dicht [digt] густой,
частый-, Chemie [ge^'mi:] химия-, leicht [laeijt] легкий; feucht
22
[fosgtj влажный; Milch [milg] молоко; Lerche ['lerga] Жаворо¦> нок;
manche ['шапдз] некоторые; Marchen ['me:rgan] сказка;
richtig ['rigtig] правильный; freundlich [fro 0п{\щ]приветливый,
любезный.
После отработки согласных звуков [х], [j], [g] необходимо закреплять
навыки правильного произношения этих звуков, систематически повторяя
фонетические упражнения, а также добиваться правильного произношения этих
звуков при чтении немецких текстов вслух.
38. Следующий согласный звук немецкого языка, с которым знакомится
студент, - щелевой фарингальный согласный [Ь].
Прорабатывая- параграф учебника, посвященный звуку [h] (§ 29), следует
обратить особое вйимание на своеобразие этого немецкого согласного. Он не
имеет соответствия в русском языке и именно поэтому труден.
Нужно внимательно наблюдать за тем, чтобы при произнесении этого
согласного мускулы органов речи не напрягались, спинка языка не-
поднималась вверх: нем. Hahn [ha:n] 1) петух, 2) кран; haben ['ha:ban]
иметь.
При подъеме спинки языка неизбежно произойдет замена согласного [h] либо
русским заднеязычным х, либо немецким среднеязычным [д]. И то и другое
Является ошибкой, поскольку в произношении немецкого [h] язык не
участвует.
При артикуляции [h] не нужно также усиливать выдох. Выдох должен быть
свободным, без напряжения. Согласный [h] - ненапряженный, легкий звук,
похожий на едва слышный шум от выдоха, когда мы хотим подышать на стекло.
При выполнении упражнений на звук [h] необходим контроль как при помощи
осязания, так и при помощи слуха. Нужно внимательно слушать себя и
устранять возможные ошибки в произношении этого звука. Очередность при
выполнении упражнений на звук [h] должна быть следующая: сначала нужно
читать вслух слова, в которых звук [h] стоит перед гласными [а:] и [а],
т. е. такие слова, как haben ['ha:ban] иметь, Hast [hast] торопливость,
спешка и др. Здесь меньше всего опасность палатализации и замены [h]
звуком [д]. Затем нужно перейти к словам, в которых [h] стоит перед
разными гласными заднего ряда [о:], [о], [и:], [О]. Затем, когда первые
шаги в усвоении звука сделаны, можно читать слова, в которых [h] стоит
перед гласными переднего ряда,
23
такие, как hier [hi:r] здесь, heben ['he:ban] поднимать, Hirt [hirt]
пастух, Held fhelt] герой.
Эти сочетания наиболее трудны, так как здесь очень велика опасность
палатализации звука [h] и замены его звуком [5]. Контроль за правильной
артикуляцией [h] должен быть самым тщательным.
39. Затем следует приступить к проработке § 30 и постановке
произношения заднеязычного смычного согласного д. Этот звук не имеет
соответствия в русском языке, он довольно труден для усвоения. Нужно
внимательно познакомиться с характеристикой этого согласного и усвоить
особенности его артикуляции.
Контроль за работой органов речи при постановке произношения звука [д]
должен быть не только осязательным, но и зрительным. С помощью зеркала
нужно контролировать положение кончика языка при этом звуке: передняя
часть языка опущена вниз и лежит у нижних зубов. Это очень важный момент
артикуляции. При отсутствии контроля кончик языка может подниматься
вверх, и тогда произойдет замена заднеязычного [д] обычным русским
переднеязычным н. Этой ошибки допускать нельзя: русск. ванна - нем. Wange
['vaga]; русск. ринг - нем. Ring frig]перстень, кольцо; ринг. Не следует
также подменять единый звук [д] сочетанием звуков [gg] или [дк], т.'е.
нельзя, например, произносить нем. sang [zag] претерит от глагола singen
['zigan] петь как [zagk], поскольку это приведет к искажению смысла. При
подобном неправильном произношении это слово может быть воспринято как
форма претерита от другого глагола - sinken ['zigkan] опускаться,
погружаться.
Чтобы избежать этого, необходимо ослабить смычку задней спинки языка и
мягкого нёба. Следует помнить, что смычка между задней спинкой языка и
мягким нёбом при [д] слабее, чем при [gg] и [дк]. Нужно также следить за
тем, чтобы при звуке [д] воздух выдыхался через нос.
При соблюдении правильной артикуляции и тщательном контроле при помощи
зрения, слуха и осязания согласный [д] будет звучать правильно.
Начинать тренировочные упражнения на звук [д ] следует со слов, в которых
[д] расположен после звука [а] и гласных заднего ряда, например: Gang
[gag] ход, коридор; fangen ['fagan] ловить; jung [j ug] молодой и др.,
затем перейти к словам, в которых встречается сочетание [gk], например
danken ['dagkan] благодарить, Bank [bagk] скамья и др. И, наконец,
проделать упражнения, где звук [д] сочетается
24
с гласными переднего ряда, например eng ['eg) узкий, тесный', ging [gig]
претерит от глагола gehen ['ge:9n] идти, ходить и др. В этих словах
происходит частичное сдвижение места артикуляции звука [д] - он
палатализуется, в его образовании принимает участие также приподнятая
Предыдущая << 1 .. 4 5 6 7 8 9 < 10 > 11 12 13 14 15 16 .. 56 >> Следующая