Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Как изучать немецкий язык самостоятельно - Левковская К.А.

Левковская К.А. Как изучать немецкий язык самостоятельно — МГУ, 1963. — 142 c.
Скачать (прямая ссылка): kakizuchitnemeckiyyaziksamostoyatelno1963.djvu
Предыдущая << 1 .. 11 12 13 14 15 16 < 17 > 18 19 20 21 22 23 .. 56 >> Следующая

отрицание.
Я об этом ничего не слышал. Ich habe nichts davon gehort.
Если немецкое предложение уже содержит отрицательное местоимение niemand,
nichts (§ 92), kein (§ 99), отрицательное наречие nie, nirgends, то
отрицание nicht в этом предложении уже не употребляется (§ 260).
Все студенты пришли во- Alle Studenten kamen recht-
время, никто не опоздал. zeitig, niemafid hatte sich
verspatet.
Точно так же второе отрицание не употребляется в втри-цательных
придаточных предложениях образа действия, вводимых союзом ohne dafi (§
275).
Arri nachsten Morgen trat Ha< следующее утро Тони
.men ware. (Th. Mann.
Buddenbrooks.)
5. Для немецкого языка характерен твердый порядок слов. Для
повествовательного предложения характерно срединное положение личной
глагольной формы: подлежащее либо стоит перед личной глагольной формой,
либо следует за ней (§ 288).
В первом случае мы имеем предложение с прямым порядком слов:
Tony in die Allee hinaus und wartete fiinf Minuten, ohne da^ Julchen
gekom-
вышла в аллею и ждала пять минут, однако Юль-хен не пришла.
39
Die Studenten besuchten am Студенты посетили в прош-
vorigen Sonntag das Le- лое воскресенье музей
nin-Museum. В. И. Ленина.
Во втором случае, когда подлежащее следует за личной глагольной формой,
мы имеем предложение с обратным порядком слов:
Am vorigen Sonntag besuchten die Studenten das Lenin-Museum.
Совершенно определенный порядок слов имеют также вопросительные и
побудительные предложения.
Для побудительных предложений и для вопросительных предложений без
вопросительного слова характерно начальное положение глагола (§ 289).
Schalte das Licht ein! Включи свет!
1st er schon aus Lenin- Он уже вернулся из
grad zurtickgekehrt? Ленинграда?
Начальное положение глагола характерно также для восклицательных
предложений без усилительно-вопросительной частицы wie.
1st das Wetter schon! Чудесная погода!
Для придаточных предложений, вводимых союзами, в не-
мецком языке также характерен совершенно определенный порядок слов.
Личная форма глагола занимает конечное положение, на первом месте в
предложении стоит союз (или союзное слово), за которым следует подлежащее
(§ 293).
Es w^iren schone Stunden, Это были чудесные часы,
die er vor diesem Rund- которые он проводил у
funkempfanger v е г- радиоприемника, часы, в
b г а с h t е, in denen er течение которых он слу~
Moskau h о г t е, die "In- шал Москву, "Интерна•
ternationale" vom Kreml- ционал" с Кремлевской
turm, die melodiosen rus- башни, мелодичную рус-
sischen Laute, die er скую речь, которую он
zwar nicht verstand, охотно слушал, хотя и
aber denen er gern не понимал ее.
1 a u s с h t е. (W. В г е-d е 1. Die Enkel.)
Бессоюзные придаточные предложения также имеют свой особый, совершенно
определенный порядок слов (§ 291).
Особенностью немецкого предложения является так называемая рамочная
конструкция. Принцип рамоч-
40
пой конструкции заключается в том, что личная, изменяемая форма глагола,
занимающая в самостоятельном повествовательном предложении срединное
положение (а в вопросительных и побудительных предложениях - начальное
положение), и неличная форма глагола, занимающая в предложении последнее
место, образуют как бы рамку, внутри которой оказываются все остальные
члены предложения (§ 240, 287-289, 296).
Wir haben diesen Arti- Мы перевели эту статью kel bereits gestern й b е
г- уже вчера.
s е t z t.
hr w о 111 е zu mir heute Он хотел прийти ко мне се-
morgen kommen. годня утром.
Второй частью рамки могут быть также приглагольные наречия, образующие с
глаголом особые фразеологические единицы (§ 229, 240, 386).
hr stand heute sehr friih Он встал сегодня очень
a u f. рано.
Walter blickte ihm ver- Вальтер удивленно посмот-
wundert п а с h. рел ему вслед.
Именная часть сказуемого также может являться второй частью рамочной
конструкции (§ 241-244).
Dieses junge Madchen i s t Эта девушка - очень хоро-
eine sehr gute L e h г e- шая учительница.
г i n.
lm Schatten der alten Lin- В тени старых лип жара
den i s t die Hitze des этого августовского дня
Augusttages weniger была не такой невыноси-
driickend. (Bredel) мой.
6. Общие рекомендации по методике работы над грамма-iiiKoii немецкого
языка сводятся к следующему.
Прежде всего надо постоянно помнить о том, что изучение грамматики не
является самоцелью. Знать грамматику немецкого языка - это значит уметь
практически в устной пли письменной речи употреблять нужные
грамматические фирмы, из любого лексического материала строить разные :
пиы предложений. Поэтому работу над грамматикой необхо-UIMO постоянно
связывать с работой над лексикой.
Па начальной ступени необходимо прежде всего детально \ пенить себе то
или иное грамматическое явление, прочитав (погветствующие параграфы
первой части учебника немецко-
41
го языка (раздел "Грамматика") и разобрав приведенные в этих параграфах
примеры. Затем надо найти те же самые явления в прорабатываемом тексте,
после чего проделать соответствующие упражнения.
Предыдущая << 1 .. 11 12 13 14 15 16 < 17 > 18 19 20 21 22 23 .. 56 >> Следующая