Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Как изучать немецкий язык самостоятельно - Левковская К.А.

Левковская К.А. Как изучать немецкий язык самостоятельно — МГУ, 1963. — 142 c.
Скачать (прямая ссылка): kakizuchitnemeckiyyaziksamostoyatelno1963.djvu
Предыдущая << 1 .. 14 15 16 17 18 19 < 20 > 21 22 23 24 25 26 .. 56 >> Следующая

N. PI. die Jung en die Studenten die Menscheh
46
Небольшая группа имен существительных мужсксцю рода типа der Name - die
Namen и слово среднего рода das Herz - die Herzen склоняются по
смешанному склонению: N. Sg. der Name; G. Sg. des Namercs; N. PI. die
Namerc (§ 66).
Суффикс -en имеет во множественном числе также большинство слов женского
рода. Они, как и все слова женского рода, склоняются по женскому
склонению (§ 67).
14. Особенности падежных форм имен существительных сводятся к
следующему.
Грамматические значения падежа в значительной степени выражаются
артиклями, так что в основном можно говорить только о двух падежных
окончаниях немецких имен существительных: об окончании форм родительного
падежа единственного числа имен существительных сильного склонения -s (-
es) и об окончании форм дательного падежа множественного числа имен
существительных сильного и женского склонения -п. Крайне невыразительны
окончания форм единственного числа имен существительных мужского рода
слабого склонения:
N. der Mensch G. des Menscherc D. dem Menscherc Akk. den Mensch?"
Количество падежных форм в немецком языке меньше, чем в русском, в связи
с чем русскому творительному и русскому предложному падежам в немецком
языке соответствуют предложные конструкции. Русскому творительному падежу
в немецком языке соответствуют конструкции с предлогами mit, von, durch.
Он пишет каранда- Ег schreibt mit dem Bleistift.
шом.
Эта статья написана Dieser Artikel ist von meinem
моим другом. Freund geschrieben.
Дверь была pacnax- Die Tiir wurde durch den Luft-
нута потоком воз- zug aufgerissen.
духа.
В связи с вышесказанным становится ясной необычайно важная роль служебных
слов в немецком языке. Поэтому сразу же вслед за работой над темой "Имя
существительное" следует начать работу над служебными словами: артиклями
и предлогами (пункты 15-22 этого раздела).
Особое внимание надо уделить разделу "Значение и упот-
47
ребление падежей" (§ 59-62). Прочитав эти параграфы, надо взять'учебный
текст или текст из художественной литературы и проанализировать
употребление падежных форм, постоянно сверяя свои соображения с
соответствующими пунктами указанных параграфов.
Работая над этой темой, следует уяснить себе, что в немецком языке в
отличие от русского предикатив, как правило, употребляется в именительном
падеже:
Er ist Lehrer. Он- учитель.
Ег war Lehrer. Он был учителем.
Из этого следует вывод, что при переводе с русского языка на немецкий
предикатив надо переводить существительным в именительном падеже.
Методика самостоятельной работы над служебными словами, употребляющимися
с именами существительными
15. Как уже говорилось выше (пункт 3 данного раздела), в немецком языке
довольно широко распространены элементы аналитического строя, т. е. целый
ряд грамматических значений выражается не при помощи флексий изменяемого
слова, а при помощи служебных слов.
С именами существительными употребляются служебные слова двух видов: а)
определительные служебные слова - артикли; б) связующие служебные слова -
предлоги.
Работа над темой "Артикль"
16. Уже при первом знакомстве с немецким языком бросается в глаза факт
употребления перед именем существительным особого служебного слова -
артикля. В русском языке артиклей нет, и поэтому надо очень внимательно
подойти к изучению этого несвойственного русскому языку явления.
Основная трудность усвоения темы "Артикль" состоит в том, что в немецком
языке при помощи артиклей (определенного и неопределенного) выражаются
категории определенности и неопределенности, тогда как эти категории в
русском языке выражаются разными средствами: при помощи других слов в
контексте, при помощи порядка слов '.
1 В качестве дополнительной литературы по этому вопросу см. "Грамматика
русского языка", изд. 2, т. II, ч. I, стр. 89-92.
48
Для иллюстрации роли порядка слов в выражении категорий определенности и
неопределенности в русской языке можно привести два примера:
Комиссия обследовала работу завода.
Работу завода обследовала комиссия'.
Первое предложение мы употребим тогда, когда говорящему и слушающему
комиссия известна, когда говорящий имеет в виду определенную комиссию.
Если же комиссия является для говорящего какой-то неизвестной,
неопределенной комиссией, то он употребит второе предложение, в котором
слово комиссия стоит на последнем месте.
Помимо выражения категорий определенности и неопределенности артикль
указывает также на категории рода, числа и падежа, которые в известной
степени выражаются также формами самого существительного. Последние
функции артикля усваиваются очень легко: для этого достаточно лишь
выучить таблицы, приведенные в § 200 учебника.
17. Итак, основное внимание надо уделить правильному выбору артикля,
иными словами, надо научиться правильно употреблять в одних случаях
определенный, а в других случаях неопределенный артикль.
18. Очень важно уяснить себе, что с разными группами имен существительных
Предыдущая << 1 .. 14 15 16 17 18 19 < 20 > 21 22 23 24 25 26 .. 56 >> Следующая