Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Как изучать немецкий язык самостоятельно - Левковская К.А.

Левковская К.А. Как изучать немецкий язык самостоятельно — МГУ, 1963. — 142 c.
Скачать (прямая ссылка): kakizuchitnemeckiyyaziksamostoyatelno1963.djvu
Предыдущая << 1 .. 3 4 5 6 7 8 < 9 > 10 11 12 13 14 15 .. 56 >> Следующая

Звук [к] остается твердым перед гласными заднего ряда, но несколько
палатализуется перед гласными переднего ряда (§ 19).
35. При постановке звонких согласных [b], [d], [g] нужно следить за тем,
чтобы они произносились глуше и слабее русских б, д, г\ русск. билет -
нем. Billet [bil'jet]; русск. доктор- нем. Doktor ['dokto*г] (ученая
степень); русск. гость - нем. Gast [gast].
Органы речи при артикуляции [b], [d], [g] не напряжены, эти звуки
произносятся в отличие от соответствующих немецких глухих согласных [р],
[t], [к] без придыхания.
20
Нельзя забывать, что [d] по месту образования альвеолярный, а не зубной
звук, как в русском языке.
Звуки [Ь] и [d] нельзя подвергать палатализации. 3eyK[g] палатализуется
перед гласными переднего ряда: нем. bitte ['bito]пожалуйста-, dienen
['dirnon] служить; gibt [gi:pt] наст, вр. от глагола geben ['ge:bsn]
давать.
Тренировочные упражнения на глухие и звонкие взрывные согласные
необходимо выполнять очень тщательно и систематически повторять.
36. Далее следует приступить к проработке § 27 и 28 учебника.
§ 27 знакомит студента с немецким глухим щелевым согласным [%], имеющим
некоторое соответствие с русским х.
Немецкий согласный [%] близок по артикуляции к русскому х и особых
трудностей для усвоения не представляет. Отличие состоит в том, что при
произнесении немецкого [%] не только задняя спинка языка поднимается к
мягкому нёбу, но одновременно и мягкое нёбо с маленьким язычком
опускается на заднюю спинку языка. Щель от соприкосновения этих двух
активных органов речи получается уже, чем при русском х, а воздух
выдыхается интенсивнее: немецкое [%], как все глухие согласные, - сильный
звук. Поэтому шум при произнесении немецкого [%] жестче и сильнее, чем
при русском х. Именно этого следует добиваться, выполняя упражнения на
согласный звук [%]: русск. бах! - нем. Bach [ba%] ручей; русск. бухта -
нем. Bucht [btt%t].
Нужно помнить, что звук [%] в немецком языке не встречается в начале
слова. Звуку [%] соответствует буквенное сочетание ch в середине слова
только после гласных [а], [а:],
[э], [о:], [у], [и:] и дифтонга [ао]. В остальных случаях буквенное
сочетание ch соответствует совершенно другому согласному звуку немецкого
языка (см. ниже, пункт 37).
37. В § 28 учебника дается характеристика немецкого звонкого щелевого
согласного [j] и глухого щелевого согласного [д].
Работать над постановкой звуков [j] и [д] следует одновременно, так как
они произносятся при одинаковом положении органов речи. Твердо усвоив
характеристику этих звуков, особенности их артикуляции, их сходство с
русским звуком й и их отличие от него, подробно описанные в учебнике,
можно приступить к выполнению тренировочных упражнений на эти звуки.
Немецкое [j] близко по артикуляции к русскому гг. Однако, выполняя
упражнение на звук [j], следует добиваться, чтобы
21
он был менее звонким,, но зато более шумным и напряженным, чем русское й:
русск. яхта - нем. Jacht [ja^t];. русск. йод - нем. Jod [jo:tJ. ,
Мускульное напряжение и выдох при немецком [j] должны быть сильнее, чем
при русском й. Необходимая интенсивность мускульного напряжения
достигается сильным упором кончика язьжа в нижние передние зубы и
энергичным подъемом средней спинки языка к твердому нёбу. Приподнятая
спинка языка прикасается к твердому нёбу, щель очень узкая, а выдох
сильный. Звук [j] получается шумным, напряженным.
Таким же шумным и напряженным должен быть звук [5]. Необходимо помнить,
что среднеязычный глухой щелевой звук [?] не имеет соответствия в русском
языке, его нельзя заменять русским палатализованным х: русск. химия -
нем. Chemie [ge* 'mi:]; русск. хина - нем. China [^i.na*] Китай.
Путем анализа (прежде всего осязательного) нужно установить и осознать
разницу в артикуляции русского х и немецкого [5]. При русском
заднеязычном х задняя часть спинки языка поднимается к мягкому нёбу,
причем эта основная установка органов речи сопровождается еще некоторым
подъемом средней спинки языка (палатализацией). Кончик языка свободно
лежит у нижних передних зубов. Мускулы не напряжены.
При произнесении немецкого [д] положение органов речи точно такое же, как
при немецком [j]: кончик языка сильно упирается в нижние передние зубы,
не задняя, а только средняя спинка языка приподнята вверх и прикасается к
твердому нёбу. Мускулы сильно напряжены. Выдох очень интенсивный. В
отличие от [j] согласный звук [д] произносится совсем глухо, без голоса.
При выполнении тренировочных упражнений на [<;] необходимо добиваться
сильного шума и -большой мускульной напряженности. Нужно тщательно
следить за правильным положением органов речи при этом звуке, не
смешивать его с русским х\ нем. ich ['15].я, nicht [ni^t] не, echt ['eft]
настоящий, подлинный.
Необходимо запомнить положения, в которых произносится звук (?]:
буквенное сочетание ch произносится как [?]:
1) после гласных переднего ряда или (реже) перед ними;
2) после дифтонгов ei, ai [ае]; eu, аи [эо]; 3) после 1, г, п и 4) в
Предыдущая << 1 .. 3 4 5 6 7 8 < 9 > 10 11 12 13 14 15 .. 56 >> Следующая