Англо-русский словарь по ракетной технике - Мурашкевич А.М.
Скачать (прямая ссылка):
самолётная схема; 797
boost с. расположение ускорителя (относительно разгоняемого объекта);
798
canard,^, схема "утка"; 799 controrс. форма руля; 800 lateral-staging с.
параллельное расположение ступеней (составной ракеты) ; 801
tail-first с. см. canard configuration; 802
tandem boost с. последовательное или осевое расположение ускорителя.
803
connection соединение; разъём; 804
starting с. разъём цепи запуска (двигателя); 805 umbilical с. фюзеляжный
разъём (электроцепей ракеты и стартовой установки). 806
constant постоянная величина, константа; 807
gas с. газовая постоянная;
808
gravitational с. ускорение силы тяжести, гравитационная постоянная;
809
navigation с. постоянная наведения. 810
constituent компонент; 811 combustible с. горючий компонент (ракетного
топлива); 812
oxidizing с. окислитель, окисляющий компонент (ракетноготоплива); 813
propellant с. компонент топлива. 814
constrictor суживающаяся к концу камера сгорания.
815
construction конструкция;
816
all-metal с. цельнометаллическая конструкция;
817
monocoque с. конструкция типа монококк; 818 sandwich с. слоистая
конструкция; 819
semi-monocoque с. конструкция типа полумо-нококк; 820
stressed-skin с. конструкция с работающей обшивкой. 821
consumption потребление, расход; 822
fuel с. расход топлива, расход горючего; 823 oxidizer с. расход
окислителя; 824
2 Словарь по ракетной технике
consumption
34
consumption propellant c. cm. fuel consumption; 825
specific с. удельный расход; 826
total propellant с. суммарный расход топлива.
827
contact контакт, соприкосновение; 828
radar с. захват или обнаружение (цели) радиолокатором. 829
container контейнер, резервуар, бак, ящик; 830 animal с. отсек для
животных (на высотно-зонди-рующей ракете); 831 flare с. держатель
трассёра, обтекатель трассёра;
832
high-pressure gas с. аккумулятор давления; баллон сжатого газа;
833
igniter с. корпус воспламенителя, кожух воспламенителя; 834
propellant с. топливный бак; 835
solid propellant с. корпус порохового ракетного двигателя. 836
contrail инверсионный след.
837
control 1. управление; регулирование, регулировка; контроль; управлять;
регулировать; контролировать; 2. орган управления, управляющее
устройство; руль; рычаг, рукоятка (управления); 838
control
aerodynamic с. управление с помощью воздушных рулей; 840
aileron с. управление элеронами; поперечное управление; 841
altitude с. 1. управление высотой полёта; 2. статоскоп, датчик изменения
высоты; 3. руль высоты ; 842
anticipatory с. см. derivative control; 843
atmospheric с. см. aerodynamic control;
844
attitude с. 1. система управления (летательным аппаратом); 2. автопилот;
3. стабилизация или управление по позиционным сигналам;
845
automatic с. автоматическое управление; автоматическое регулирование;
автоматический контроль; 846
azimuth с. управление азимутом; 847
"bang-bang" с. (жарг.) управление (ракетой) с помощью вибрирующих рулевых
поверхностей; интерцепторное управление; 848
barometrical vertical rate
с. 1. статоскоп с управлением по [первой] производной; 2. управление
по скорости изменения высоты; 849
35
control
control
Cartesian с. раздельное управление боковым и продольным движениями
(ракеты) с помощью взаимно перпендикулярных рулей; 850
centering с. центрирование (автопилота); 851 closed-loop с. система
управления с обратной связью; регулирование по замкнутому циклу;
852
command с. командное управление, командное наведение; 853
continuous с. непрерывное регулирование; непрерывное управление;
854
cruciform с. руль с крестообразным расположением; 855
delta с. руль треугольной формы; 856
derivative с. регулирование по [первой] производной; регулирование по
скорости изменения регулируемого параметра; 857
distance с. дистанционное управление дистанционный контроль; управление
на расстоянии; 858 elevator с. управление рулём высоты; продольное
управление; 859
elevon с. управление элевонами; продольно-поперечное управление;
860
control
exhaust deflection с. управление путём ориентирования тяги; 861 external
с. телеуправление; 862
fire с. управление стрельбой, управление запуском (ракеты); 863
flight с. 1. управление полётом (с земли); 2. система управления
(летательным аппаратом); 864 flying с. см. flight control;
865
fuel flow с. 1. регулирование подачи топлива;
2. топливодозирующий прибор; 866
fuel-metering с. см. fuel flow control; 867
ground с. управление (снарядом или самолётом) с земли; 868
guidance с. управление (летательным аппаратом) в процессе наведения;
869
guided-missile с. наведение управляемого снаряда;
870
gyrorudder с. управление с помощью автопилота;
871
hand с. см. manual control; 872
height с. 1. статоскоп, датчик изменения высоты; 2. управление высотой ;
873
high-speed с. [воздушный] руль больших скоростей полёта; 874
2*
control
36
control
homing с. 1. наведение (снаряда); 2. самонаведение (снаряда); 875
inertial с. инерциальное наведение; 876
integral с. регулирование по интегралу; 877 interception с. управление