Англо-русский словарь по ракетной технике - Мурашкевич А.М.
Скачать (прямая ссылка):
1326
fire-control е. аппаратура управления огнём; 1327 flight-simulation е.
установка для моделирования или воспроизведения условий полёта;
1328
"go/no-go" test е. испытательная аппаратура типа "да-нет"; 1329
ground-environment е. наземное обслуживающее оборудование; 1330 ground
receiving е. наземная приёмная [радио-телеметрическая] аппаратура; 1331
ground telemetering е. наземная радиотелеметри-ческая аппаратура; 1332
guidance е. аппаратура наведения; 1333
handling е. вспомогательное оборудование; 1334 homing е. аппаратура
самонаведения; 1335 identification е. опознавательная аппаратура;
1336
interception е. оборудование для перехвата; 1337 launching е. пусковое
оборудование; 1338
navigation е. навигационное оборудование; 1339
5!
exhaustion
equipment
photo-recon e. оборудование для фоторазведки;
1340
rocket-borne e. ракетное бортовое оборудование;
1341
self-destruction e. 1. аппаратура с самоликвида-тором; 2. самоликвида-
тор; 1342
* short-life е. аппаратура с малым сроком службы;
1343
sonar е. акустическая аппаратура; 1344
support е. стартовое оборудование; 1345
telemetering е. радиотеле-метрическая аппаратура; 1346
telemetry е. см. telemetering equipment. 1347 erection установка, монтаж
(ракеты перед пуском).
1348
erector подъёмный мост лафета (ракеты). 1349
erosion эрозия, разъедание, истирание, выгорание;
1350
nozzle е. эрозия сопла; разрушение сопла выхлопными газами.
1351
error ошибка, погрешность, рассогласование; 1352 position е. 1. ошибка в
показании (прибора) за счёт размещения датчика; 2. аэродинамическая
поправка (к приборной скорости полёта); 1353
error
range е. ошибка по дальности; 1354
total е. суммарная ошибка ; 1355
trajectory е. траекторная ошибка; величина отклонения от заданной
траектории. 1356
escaping утечка, выпуск, выброс; 1357
gas е. утечка газа (из ракеты на больших высотах); 1358
rocket е. выход ракеты из сферы притяжения. 1359 establishment
учреждение, научно- исследовательская организация; 1360
desert proving е. научноиспытательный полигон (в пустынной местности);
1361
guided weapons е. см. missile establishment; 1362 missile е. научно-
исследовательский институт по управляемым снарядам.
1363
evasion маневрирование (цели). 1364
exchanger радиатор; 1365 heat е. теплообменник; трубчатый нагреватель;
холодильник, радиатор.
1366
exhaust выхлоп, выпуск; выхлопной; 1367
jet е. выхлоп реактивного двигателя. 1368
exhaustion выпуск, вытягивание, разрежение, извлечение; 1369
exhaustion
52
exhaustion
fuel e. расход топлива.
1370
exit выход; 1371
jet e. реактивное сопло;
1372
motor e. сопло двигателя;
1373
nozzle e. выходной срез сопла. 1374
expansion расширение; растяжение; распространение; удлинение; 1375
adiabatic е. адиабатическое расширение; 1376 isentropic е. изэнтропиче-
ское расширение; 1377 isothermal е. изотермическое расширение. 1378
expendable 1. расходуемый;
2. одноразового применения, однократно применяемый, неспасаемый (о
ракете) ; 1379
non-е. многократно применяемый, спасаемый (о ракете); 1380
semi-e. частично спасаемый, со спасаемой основной частью (о ракете).
1381
exploder ликвидатор; взрыватель; 1382
safety е. самоликвидатор.
1383
explosive взрывчатое вещество; 1384
secondary high е. основной заряд взрывчатого вещества. 1385
extractor извлекающее устройство, разделяющее устройство; экстрактор;
1386
extractor
water е. осушитель, сепаратор влаги. 1387
eye ушко; очко; глазок; 1388 radar homing е. (жарг.) радиолокационная
головка самонаведения. 1389 eyelid 1. полусферические створки
регулируемого сопла; 2. регулируемое сопло; 1390
twin е. двухстворчатое регулируемое сопло. 1391
facilities оборудование; 1392 control f. оборудование системы
телеуправления;
1393
free air f. оборудование для аэродинамических испытаний; 1394
launching f. пусковое оборудование; 1395
maintenance f. см. servicing facilities; 1396 motor f. оборудование для
испытания двигателей;
1397
rocket engine test f. оборудование для испытания ракетных двигателей;
1398
servicing f. вспомогательное оборудование; обслуживающее оборудование;
1399
static-test f. оборудование для статических испытаний; 1400
53
feeding
facilities
support f. стартовое оборудование; 1401
track typef.рельсовая установка (для наземных аэродинамических
испытаний). 1402
facing передняя сторона; стоящий против; 1403 forward-f. обращённый
вперёд; расположенный в носовой части; расположенный против потока ;
1404
rearward-f. обращённый назад; расположенный в хвостовой части;
расположенный по потоку.
1405
factor коэффициент, множитель; фактор; 1406
load f. коэффициент перегрузки; 1407
loading f. 1. весовая отдача; 2. коэффициент заполнения двигателя
(пороховым зарядом);
1408
safety f. коэффициент безопасности; 1409 structural efficiency f.
отношение веса конструкции (снаряда) к весу топлива. 1410
failure отказ; выход из строя; авария; поломка;
1411
electronic f. выход радиоаппаратуры из строя;