Англо-русский словарь по ракетной технике - Мурашкевич А.М.
Скачать (прямая ссылка):
flaperon щиток-элерон. 1507 flare 1. трассёр; 2. осветительная авиабомба;
1508 fin-tip f. трассёр на конце стабилизатора; 1509 incendiary f.
световой трассёр; 1510
sodium f. дымовой 'трассёр. 1511
flare-out выравнивание (перед посадкой). 1512
flexibility гибкость, упругость; 1513
launching f. лёгкость запуска (ракет). 1514 flick away сбрасывать(ся),
отпадать. 1515
flight полёт; 1516
flight
accelerated f. полёт с ускорением; 1517
coasting f. 1. полёт по нисходящей траектории;
2. полёт по инерции (без двигателя); 1518
cruising f. крейсерский полёт, маршевый полёт;
1519
forward f. прямолинейный горизонтальный полёт;
1520
free-rolling f. неуправляемый (по крену) полёт; полёт (ракеты) со
свободным вращением вокруг продольной оси;
1521
interplanetary f. межпланетный полёт; 1522 interstellar f. космический
полёт; 1523
level f. горизонтальный полёт; 1524
low-level f. бреющий полёт; 1525
mid-course f. маршевый полёт, полёт на среднем участке траектории\1526
non-stop f. беспосадочный полёт; 1527
powered f. полёт с работающим двигателем; активный полёт; 1528 power-off
f. полёт* с выключенным двигателем; безмоторный полёт; 1529 practice f.
тренировочный полёт; 1530
protracted f. полёт с увеличенной дальностью;
1531
57
force
flight
rocket f. 1. полёт с работающим ракетным двигателем; 2. полёт ракеты;
1532
satellite f. полёт искусственного спутника;
1533
simulated f. моделируемый (на лабораторной установке) полёт; 1534 space
f. см. interplanetary flight; 1535
steady f. установившийся полёт; 1536
straight f. прямолинейный полёт; 1537
supersonic f. полёт со сверхзвуковой скоростью; 1538
test f. испытательный полёт; 1539
trial f. см. test flight; 1540 yawed f. полёт со скольжением. 1541
flow 1. течение, поток; 2. расход (газа или жидкости);
1542
compressible f. сжимаемый поток; 1543
frictionless f. невязкий поток; 1544
hypersonic f. сверхзвуковой поток; 1545
laminar f. ламинарное течение; 1546
mass air f. массовый расход воздуха; 1547
pilot chamber f. подача топлива в пусковую камеру; 1548
smooth f. см. laminar flow;
1549
flow
streamline f. невозмущённый поток; ламинарный поток; 1550
turbulent f. турбулентный поток. 1551
fluid жидкость; жидкий, текучий; 1552
flammable f. горючая жидкость; 1553
non-flam f. негорючая жидкость; 1554
reacting f. компонент жидкого топлива. 1555 flutter флаттер. 1556
fly down the range лететь (по трассе полигона) с удалением от места
старта.
1557
fly up the range лететь (по трассе полигона) с приближением к месту
старта.
1558
foam пена; 1559
plastic f. пенопласт.
1560
follower устройство для слежения, устройство для сопровождения; 1561
star-f. следящий телескоп (системы астронаведения). 1562
following слежение (за целью), сопровождение (цели); 1563
automatic f. автоматическое сопровождение (цели); 1564
manual f. ручное сопровождение (цели). 1565 following in range
сопровождение по дальности. 1566 force сила; 1567
force
58
force
acceleration f. перегрузка; создающая ускорение сила; 1568
attraction f. сила тяготения, сила притяжения;
1569
destabilizing f. возмущающая сила; 1570
drag f. сила лобового сопротивления; 1571 gravitational f. сила тяжести;
1572
inertial f. сила инерции;
1573
lateral f. боковая сила;
1574
lift f. подъёмная сила;
1575
reactive f. сила реакции, реактивная сила; 1576 recoil f. см. reactive
force;
1577
side f. см. lateral force;
1578
yawing f. cm. lateral force.
1579
forcing принудительная подача, нагнетание; форсирование. 1580
foreplane носовой руль. 1581 formulation состав; 1582 propellant f.
состав топлива. 1583
frame каркас; конструкция; шпангоут; 1584
gymbal f. карданов подвес; рама универсального шарнира; 1585
heavy f. силовой шпангоут; 1586
launching f. пусковая конструкция; 1587
frame
main f. усиленный шпангоут, силовой шпангоут;
1588
thrust f. рама двигателя (ракеты). 1589
frequency частота; 1590 carrier f. несущая частота;
1591
rest f. см. carrier frequency. 1592
frequency of the explosions
частота пульсаций (пульсирующего воздушно-реактивного двигателя). 1593
friction трение; 1594
skin f. трение обшивки (о-воздух). 1595
front фронт, передняя линия; 1596
flame f. фронт пламени;
1597
shock f. фронт скачка, граница скачка. 1598 fuel топливо, горючее;
заправлять топливом или горючим; 1599
aniline base f. горючее на анилиновой основе;
1600
bipropellant f. двухкомпонентное [ракетное] топливо; 1601
gaseous f. газовое топливо, газообразное топливо;
1602
hydrocarbon f. углеводородное топливо; 1603 jet f. реактивное топливо,
топливо для реактивных двигателей; 1604
kerosene f. керосиновое топливо; 1605
59
fuse
fuel
liquid f. жидкое топливо;
1606
main f. основное топливо;
1607
mono-f. унитарное [ракетное] топливо, однокомпонентное [ракетное]
топливо; 1608
non-self-igniting f. несамо-воспламеняющееся горючее; несамовоспламе-
няющееся топливо;
1609
residual f. невырабатывае-мое топливо, остаточное топливо; 1610
rocket f. ракетное горючее; ракетное топливо, топливо для ракетных