Англо-русский словарь по ракетной технике - Мурашкевич А.М.
Скачать (прямая ссылка):
510
camouflage маскировка; маскировочный; маскировать; 511
r.adar с. радиолокационная маскировка. 512
can 1. стабилизатор пламени; 2. индивидуальная камера сгорания. 513
canard схема "утка". 514 canopy купол (парашюта);
515
main с. главный купол (парашюта). 516
cap головка, колпак, шляпка, крышка; 517
bulbous ballistic с. утолщённая головка баллистического снаряда. 518
capability 1. способность, возможность; 2. производительность, мощность;
519
altitude с. потолок; возможность достижения высоты (ракетой); ' 520
atomic с. способность нести атомное вооружение. 521
capacity 1. вместимость; ёмкость; 2. способность;
522
fuel с. ёмкость топливных баков; полный запас топлива; 523
heat с. теплоёмкость; 524 lifting с. грузоподъёмность; 525
overload с. способность выдерживать перегрузки;
526
payload с. грузоподъёмность; максимальная полезная нагрузка; 527
25
ceiling
capacity
propellant c. cm. fuel capacity; 528
pump с. производительность насоса; 529
total fuel с. общая ёмкость топливных баков; общий объём топлива. 530
capsule мембрана, капсюль;
531
evacuated с. анероидная коробка. 532
carbamite карбамит (стабилизатор ракетного пороха). 533
carrier 1. носитель (транспортирующее устройство); самолёт-носитель; 2.
авианосец; 3. кронштейн подвески; 4. несущая (частота или ток); 534
mass с. рабочее тело (в ракетном двигателе); 535 missile с. самолёт -
носитель снарядов;'самолёт с установкой для за-
пуска снарядов; самолёт-матка ; 536
oxygen с. окислитель; кислородосодержащее вещество; 537
rocket с. самолёт - носи-
тель ракет; самолёт с установкой для запуска ракет; самолёт-матка;
538
underwing с. подкрыльная
подвеска. 539
case корпус, кожух, оболочка ; 540
booster с. корпус ускорителя; 541
gyro с. корпус гироузла; 542
case
igniter с. корпус воспламенителя, кожух воспламенителя; 543
rocket motor с. корпус ракетного двигателя; 544 solid propellant с.
корпус порохового ракетного двигателя. 545
casing картер, кожух, оболочка, обшивка. 546 cassete кассета (с
записями);
547
heavy metal с. см. thick-walled steel cassete; 548 thick-walled steel с.
бро-некассета (с полётными записями). 549
catalyst катализатор; 550 liquid с. жидкий катализатор. 551
catapult катапульта; катапультировать. 552
catching перехват. 553 cathedral отрицательное по; перечное V (крыла,
стабилизатора). 554
cavitation кавитация (в турбонасосах жидкостного ракетного двигателя).
555 cavity углубление, полость, гнездо; 556
fuze с. очко взрывателя.
557
ceiling потолок, максимальная возможная высота полёта; 558
absolute с. теоретический потолок; 558а
operating с. практический потолок; 559
service с. см. operating ceiling. 560
cell
cell одиночная камера, ячейка, отсек; 561
dry с. сухая батарея; 562 flexible с. мягкий бак; 563 fuel с. топливный
отсек;
топливный бак; 564 photoelectric с. эмиссионный фотоэлемент; 565 test с.
испытательный стенд. 566
center см. centre. 567
centralite централит (стабилизатор ракетного пороха). 568
centre центр; середина; сердцевина; 569
aerodynamic с. центр давления, точка приложения аэродинамических сил;
570
attracting с. центр покидаемой (ракетой) планеты; 571
combined с. of gravity центр тяжести (составной ракеты) в сборе; 572
guided-weapon с. см. missile centre; 573
missile с. центр работ по управляемым снарядам;
574
centre of gravity центр тяжести; 575
centre of pressure центр давления. 576
ceramel см. ceramet. 577 ceramet металлокерамика.
578
cermet см. ceramet. 579 chaff искусственная радиолокационная помеха
(рассеиваемые в воздухе металлические ленты). 580
chamber камера (двигателя);
581
blast с. см. firing chamber;
582
cannular combustion с.
трубчато-кольцевая ка-мер-а сгорания; 583 ceramic-lined с. камера
(двигателя) с керамической вставкой; 584 ceramic-lined thrust с. камера
ракетного двигателя с керамической вставкой; 585
combustion с. камера сгорания; 586
cruising с. камера (ракетного двигателя) для крейсерского (маршевого)
полёта; 587
engine с. камера двигателя;
v588
explosion с. камера сгорания (пульсирующего воздушно-реактивного
двигателя); 589
film-cooled cobmustion с.ка-мера сгорания с плёночным охлаждением; 590
firing с. камера сгорания (ракетного или реактивного двигателя); 591 fuel
с. камера сгорания (прямоточного воздушно-реактивного двигателя); 592
heat sponge с. камера (двигателя) с ёмкостным охлаждением; 593-
igniter с. см. starting chamber; 594
main с. главная камера (двигателя); 5,95
27
charge
chamber
miniature c. cm. precombustion chamber; 596 mixing с. смесительная
камера; 597
nozzle с. камера форсунки, внутренняя полость форсунки; 598
pilot с. см. starting chamber; 599
precombustion с. форка-мера; стартовая камера; пусковая камера;
600
pressure с. барокамера; 601 reaction с. камера сгорания (реактивного
двигателя); 602
regeneratively cooled combustion с. камера сгорания с регенеративным
охлаждением; 603
starting с. пусковая камера; 604
straight-through flow с. прямоточная камера сгорания; 605