Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Сербский с нуля - Просвирина О.А.

Просвирина О.А. Сербский с нуля — М.: АСТ, 2007. — 185 c.
ISBN 5-17-040824-2
Скачать (прямая ссылка): serbskiysnulya2007.djvu
Предыдущая << 1 .. 13 14 15 16 17 18 < 19 > 20 21 22 23 24 25 .. 43 >> Следующая


б) Что вы делаете в Белграде? — Я здесь работаю в посольстве. — А ваш сын? — Он учится. Мы немного говорим по-сербски и учим сербский язык. Вот, у меня в кармане учебник. — А мы туристы. Мы здесь говорим по-русски. — Почему? — Потому что мы не знаем сербский язык. Мы спрашиваем по-русски, а люди отвечают по-сербски. В Лондоне мы говорим по-английски, потому что хорошо знаем английский язык.

22. Перепишите латиницей задания 2, 3, 4, 5, 6, 14.

23. Добро пожаловать в Сербию и Черногорию!

Прочитайте слова и предложения и перепишите их кириллицей.

Dobro dosli! obala

Добро пожаловать! берег; duz obale вдоль побережья
80

Урок S

klima (ж)

klima-urecJaj

odmor

odmarati se (odmaram se) kupatilo

bazen za plivanje

plivati (plivam) ploviti (plovim)

suncati se (suncam se)

igrati (igram)

povrce

voce

uvek

uvece

diskoteka

климат

кондиционер

отдых

отдыхать

ванная

плавательный

бассейн

плавать (о человеке)

плавать (на лодке,

на теплоходе) у

загорать

здесь: танцевать

овощи

фрукты

всегда

вечером

дискотека

Jadran je lepo mesto za odmor. Klima je topla. Vreme je lepo, toplo i suncano u maju, junu, julu, avgustu i septembru. Hoteli su udobni. Turisti imaju klima-uredaj, televizor, tele-fon, kupatilo. Plaze su ciste i lepe. Turisti se lepo odmaraju: suncaju se na plazi, plivaju u moru ili u bazenu za plivanje. Oni ?esto plove brodom ili camcem duz obale. Restorani su

mladici slusaju lepu muziku i igraju u baru ili na diskoteci. Dobro dosli na plavi Jadran!

Расскажите об отдыхе на Адриатике от первого лица множественного числа.

Mi se odmaramo na Jadranu. U hotelu mi... klima-uredaj, televizor, telefon i kupatilo.... na plazi,... u morn ili u bazenu, cesto... brodom ili camcem duz obale. U restoranu, u prodavnici i na pijaci uvek... povrce i voce. Uvece... lepu muziku i... na diskoteci.
Урок 5

81

8-т Словарь

амбасада посольство

6poj номер

вода вода

дойи прийти; ДоТ)и! Приходи!

(буквально: Приди!)

IjaK ученик

гвожГ)е железо

говорити говорить; говорити руски (српски, енглески, немачки, француски)

говорить по-русски (по-сербски,

по-английчки, по-французски, по-немецки) зато што потому что

заузет занят

зашто почему

здраво привет

знати знать

имати (имам) иметь; у кого есть

иР)и (идем) идти, ходить, ехать, ездить

куцати стучать

можда может быть

нов новый

одговарати отвечать

одговор ответ

питак>е вопрос

‘питати спрашивать

посао работа

радити 1. делать; 2. работать

седети сидеть

‘сипати наливать, насыпать

*ставл»ати ставить, класть

студирати 1. изучать; 2. учиться

в университете
82 Урок 5
тачно точно, верно, правильно
улазити входить, въезжать
yftn войти; УТ]и' Войди!
учити 1. учить; 2. заниматься
(в библиотеке и т. п.)
*цвет цветок
дабе зря, даром
дак мешок *
дами|а мечеть
дезва джезва, турка
деп карман

УРОК 6

Q> 1 Сербский согласный [Р] может быть слоговым, то есть функционировать подобно гласным звукам. Слоговой [р] произносится более энергично и длительно, как если бы мы подражали рычанию: р-р-р-... Слоговой 1р1 может быть в середине или в начале слова: трг «площадь», прст «палец», рт «мыс»,рвач «борец».

Прочитайте раскатисто, избегая призвука «э» или «ы».

врх крст врба срце црни четврти
крв прст дрво цркьа црвени четрнаест
трг смрт грло први цртати четвртак
Ф Прочитайте попарно сербские и русские слова:

врх — верх крст

врба — верба дрво

крв — кровь прст

црква - - церковь срце

крест

дерево

перст

сердце

први грло смрт трг —

— первый

— горло

— смерть торг

Ф Прочитайте словосочетания.

Црвени трг «Красная площадь», Црвени крст «Красный крест», срдачан поздрав «сердечный привет», црта-ни филм «мультфильм», зоолошки врт «зоопарк», брзи воз «скорый поезд», крвна група «группа крови», крвна слика «анализ крови», крвни притисак «кровяное давление».
84

Урок 6

А 2. ГЛАГОЛЫ «Е-ГРУППЫ». Спряжение в настоящем времени глаголов типа звати «звать».

Единственное число Множественное число
ja зоь-ЕМ ми зов-ЕМО ^
ти зов-ЕШ ви зов-ЕТЕ
он (она, ино) зов-Е они (оне, она) зов-У
Запомните спряжение некоторых глаголов этого типа. Вставьте нужные формы в предложения:
Предыдущая << 1 .. 13 14 15 16 17 18 < 19 > 20 21 22 23 24 25 .. 43 >> Следующая