Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сербский с нуля - Просвирина О.А.

Просвирина О.А. Сербский с нуля — М.: АСТ, 2007. — 185 c.
ISBN 5-17-040824-2
Скачать (прямая ссылка): serbskiysnulya2007.djvu
Предыдущая << 1 .. 14 15 16 17 18 19 < 20 > 21 22 23 24 25 26 .. 43 >> Следующая


а) нисати «писать»

ja пиш-ем ми пиш-емо

ти гшш-еш ви пиш-ете

он (она) пиш-е они (оне) пиш-у

Шта ти...? Ja... задатак из српског je3HKa. Студенти... тест. Да ли ви често... писма? Професор... юьигу. Ja и Moj колега... уибеник.

б) путовати «путешествовать. ехать, ездить»

ja nyryj-eM ми riyTyj-емо

ти nyryj-еш ви nyryj-ете

он (она) nyryj-e они (оне) riyryj-y

Студенти често.... Када ти...? У Kojy земл»у ви...? Ja не... често зато што много радим. Ми обично... авионом. НЬен муж често... у иностранство. (за границу)

в) чути «слышать»

ja чу)-ем ми 4yj-eMO

ти 4yj-eLU ви чу)-ете

он (она) 4yj-e они (оне) 4>j-y

Она нешто говори, али ja не... Да ли ме ти добро...? Зашто ви нас не...? Милан те не... зато што je далеко
Урок 6

85

Стари луди често слабо... Ми вас одаично... кад говорите гласно, (громко)

г) К этому типу относится и глагол ийи, который соответствует по смыслу русским глаголам «идти, ходить, ехать, ездить». Запомните спряжение этого глагола в настоящем времени, ja ид-ем ми ид-емо

ти ид-еш ви ид-ете

он (она, оно) ид-е они (оне, она) ид-у

Вставьте нужную форму глагола uhii в предложения.

Драгица... у биоскоп. Ja... у амбасаду. Да ли ви... у парк? Ja и Гордана... у My3ej. Милош и Страхиььа... на стадион. Када ти... на гюсао?

За тебе! (За вас!) здесь: тебя (вас) к телефону!

3. Прочитайте и переведите диалог — телефонный разговор. Разыграйте диалог, заменяя выделенные слова словами в скобках.

овде

код куЬе телефонирати звати (зовем)

называя себя по телефону, принято говрить не «это...», а «овде ...». Глагол je при этом не употребляется, дома

звонить по телефону здесь: звонить по телефону

разумети

лош

понимать, понять

плохой

дождь идет

зонт

ждать

сразу, прямо сейчас

киша пада кишобран чекати

одмах
86

Урок 6

заузет занят

посао работа: на послу на работе

‘сам (сама) один (одна)

ha о чао, пока

*

— Хало. Овде Драгица ВукадиновиЬ.

— Изволите, овде Драгана Костив..

— Да ли je Гордана код куЬе?

— Да. Код куЬе je. (Гоцо, за тебе!)

— Здраво, Гоцо. Зовем из биоскопа. Зашто ниси у биоскопу?

— Молим? Извините, не разумей вас.

— Да ли ме сада qyjeui? Питам зашто ниси у биоскопу.

— Зато што je време лоше. Киша пада.

— У биоскопу je добар филм.

— Какав je филм?

— Музички филм.

— Toje интересантно. Али пада киша.

— То Hnje страшно. Имаш кишобран.

— Добро. Идем одмах.

— Да ли и TBoj муж иде?

— Не. Он нешто пише. Сутра nyryje у Москву, Ве-ома je заузет. Идем сама.

— Чекам те у биоскопу. Ъао!

Ъао!

(Он нешто чита. Он нешто ради. Он naicyje кофер.)

4. Разыграйте диалоги, заменяя выделенные слова словами в скобках.

а) — Хало, овде Гордана Павловыh.

— Изволите, овде Драгица ВукадииовиЬ.
Урок 6

87

(Александар Сидоров — Боголуб Слан ко в иЬ, Наталка Иванова — Милош Лажетий, Зора JoBaHOBHR — Петар Миханов)

б) — Зашто ниси на послу?

— Време je лоше.

(у школи — Време HHje лепо; на универзитету — Бо-лестан (болесна) сам; у биоскопу — Филм HHje интере-сантан; у позоришту — Заузет сам)

Q> 5. КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ И ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ОТ 1 ДО 10.

Колико? «Сколько?»

1 ]едан, ]една, jenno

2 два, две

3 три

4 четири

5 пет

6 шест

7 седам

8 осам

9 девет

10 десет

0 нула

Ко]и? «Какой (который)?»

први (-а, -о, -и, -е5 -а)

други

трейи

четврти

пети

шести

седми

осми

девета

десети

нулти

1^=> 6. Решите примеры по модели: 1+2 = 3 (Jedau плус два je упри)', 2 — 1=3 (Два минус jedan je jedau).

2 + 4 = 6 3 + 1=4 4 + 5 = 9 6+1=7

4+4=8 8+2=10 6+3=9 5+1=6

3+5=8 4+3=7 8+1=9 7+3=10
88

Урок 6

5 — 3 = 2 10 — 3 = 8 4—1=3 8 — 4 = 4

7 — 2 = 5 6 — 2 = 4 10 — 3 = 7 7—1=6

9 — 9 = 0 8 — 8 = 0 7 — 7 = 0 1 — 1 И)

7. Прочитайте и переведите диалог.

6poj номер (телефона). По-сербски номер телефона принято называть по одной цифре: 135-468 — «]едан три пет четири шест осам».

— Хало. Да ли je ту Нада?

— Koja Нада?

— Нада Костив.

— Не. Нада КостиЬ HHje овде.

— Je ли то 6poj 434 — 204?

— Не, ово HHje Taj 6poj.

— Извините, молим вас.

*3^* 8. Замените номер телефона, используя номера, указанные в скобках.

-Je ли то 6poj 434 — 204?

-Не, ово HHje Taj 6poj.

(152-678,359-820,570-134,467-284)

Q> 9. ГЕНИТИВ (РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ) ЕДИНСТВЕННОГО И МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ.

Существительные в форме родительного падежа употребляются с предлогами из, с(а) и отвечают на вопрос «откуда?»; с предлогами од «от», до «до», код «у», а также при числительных, например: jeдaн сто — два стола — пет столова.
Предыдущая << 1 .. 14 15 16 17 18 19 < 20 > 21 22 23 24 25 26 .. 43 >> Следующая