Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Сербский с нуля - Просвирина О.А.

Просвирина О.А. Сербский с нуля — М.: АСТ, 2007. — 185 c.
ISBN 5-17-040824-2
Скачать (прямая ссылка): serbskiysnulya2007.djvu
Предыдущая << 1 .. 21 22 23 24 25 26 < 27 > 28 29 30 31 32 33 .. 43 >> Следующая

октобар октябрь
осамдесет восемьдесят

116

Урок 7

f

осамнаест педесет пеI наест празник npnjarHo

продавница пролете пролеГши сви?)ати се седам десет седамнаест септембар *срамота

сто

сунчано сунце тридесет тринаест Г)утати (йутим) удата фебруар четрдесет четрнаест *чути (4yjern) кога, шта шездесет шеснаест

восемнадцать

пятьдесят

пятнадцать

праздник

приятно

магазин

весна; у пролете весной

весенний

нравиться

семьдесят

семнадцать

сентябрь

стыд; срамота je кога

стыдно кому

сто

солнечно

солнце

тридцать

тринадцать

молчать

замужем

февраль

сорок

четырнадцать

слышать

шестьдесят

шестнадцать
УРОК 8

Q> i. в сербском языке есть четыре типа ударения, различающихся по долготе и тону* долгое нисходящее, краткое нисходящее, долгое восходящее, краткое восходящее. Обычно в книгах, газетах, любых других текстах место и качество ударения не отмечается. Специальные знаки, указывающие на характер ударения, применяются в словарях. Впрочем, данные словарей отражают идеальную ситуацию, а на деле многие сербы и черногорцы не владеют классической системой музыкальных ударений, а заударные долготы практически утрачены. Вы знаете главное правило: если в слове есть несколько слогов, ударение обычно падает на любой из них, кроме последнего. В повседневной жизни совсем не обязательно стараться овладеть идеальным произношением, воспроизводя те ударения, которые отмечены в словаре. Достаточно принять к сведению несколько общих правил.

— В односложных словах бывает нисходящее ударение, например: а) долгое нисходящее: дар «дар», рёч «слово», мир «мир, спокойствие», снег «снег», врх «верх, вершина», град «город», лук «лук (оружие)»; б) краткое нисходящее: час «урок, час», хлеб «хлеб», врт «сад», град «град», лук «лук (овощ)».

— В многосложных словах на первом слоге бывает и нисходящее, и восходящее ударение, например: а) долгое восходящее: рука «рука», река «река», глава «голова», врба «ива, верба»; б) долгое нисходящее: ма]ка «мать», гу жва «давка, автомобильная пробка»; в) краткое восходящее: вода «вода», живот «жизнь», потпис «под-
118

Урок 8

пись»; г) краткое нисходящее: море «море», риба «рыба», дрво «дерево».

— В середине многосложного слова чаще бывает восходящее ударение, например: а) долгое восходящее: почётак «начало», задатак «задание»; б) краткое восходящее: дубина «глубина», висйна «высота», брзйна «скорость».

— В сербском языке безударные гласные и слоговой «р» могут быть долгими и краткими. Долгота должна быть в следующих формах слов (хотя на практике она часто отсутствует): а) генитив (родительный падеж) существительных женского рода типа «жена» (жене, руке);

б) генитив (родительный падеж) множественного числа всех существительных (жена, другова, села); в) полные фирмы прилагательных (старй, стара, старо, старй, старё, стара); г) формы настоящего времени глаголов (радйм. радйи, ради...).

Русские нередко воспринимают долгий слог как ударный, особенно в словах с кратким восходящим ударением, которое произносится слабее русского силового ударения, например: дёвсука, оловка, чёстйгам и т. п.

Q> 2. ДАТИВ (ДАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ) ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ.

Номинатив Датив Датив
Ко? Шта? Коме? Чему? Краткие
Полные формы безударные формы
ja мени ми
ти теби ти
он н»ему му
она H>oj « »
JOJ
оно н>ему . МУ

Урок 8

119

ми - ---.
нама нам
ви вама вам
они, оне, она н>има им
Примечание. Формы дательного падежа личных местоимений нередко заменяют притяжательные местоимения, напргшер: MajKu му je болесна. - 1Ьегова ма]ка je болесна. «Мать у него больна» Не знам где ми je кл>уч. = Не знам где je MOj к/ьуч. «Я не знаю, где мой ключ».

Ф 3. Прочитайте и переведите диалог.
продавачица продавщица
овакав такой
*иначе вообще
ГоспоТ}о! вокатив от слова
господа «госпожа»
Господине! вокатив от слова
господин «господин»
Погледа]те! Посмотрите!
сви^ати се коме нравиться; Баш ми се
cenFja! Мне очень нравится!
заиста действительно
роба товар
квалитетан качественный, высокого
качества
*скуп дорогой
jeBTHH Оефтин) дешевый
Покажите ми! Покажите мне!
таман как раз; Прстен ми je таман.
Кольцо мне как раз (впору).
Предыдущая << 1 .. 21 22 23 24 25 26 < 27 > 28 29 30 31 32 33 .. 43 >> Следующая