Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Сербский с нуля - Просвирина О.А.

Просвирина О.А. Сербский с нуля — М.: АСТ, 2007. — 185 c.
ISBN 5-17-040824-2
Скачать (прямая ссылка): serbskiysnulya2007.djvu
Предыдущая << 1 .. 2 3 4 < 5 > 6 7 8 9 10 11 .. 43 >> Следующая

16

Урок I

6. Прочитайте.
дан брат сагта данас
стан здрав нада задагак
дом око мода она
КОСТ звоно торба коса
BVK пун рука куда
дру* пушка сунне свуда
7. Прочитайте, обращая внимание на произношение безударного [о].

скоро готово разговор производ

много поготово одговор законодаван

прозор договор поговор доброд>4иност

8. Прочитайте, стараясь не оглушать конечный согласный.

зуб нов Друг пад муж воз
с'1лб сув рог град нож уз
руб прав праг запад раж кроз
ф 9. Прочитайте, обращая внимание на произношение [j]:

ja 6oja MOj
jyn MajKa TBOj
jyr Taj на CBOj 1ован
ja6yKa ба]ка 6oj Задран
jaTo BojcKa Taj
jynaK eajap Kpaj

Урок I

17

Q> 10. РОД ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ. В

сербском языке, как и в русском, существительные различаются по родам:

мужской род женский род •
средний род
он «он» она «она» оно «оно»
под «пол» торба «сумка» око «глаз»
прозор «окно» зграда «здание» уво «ухо»
стан «квартира» с оба «комната» дно «дно»
сат «час; часы» Majica «мать» jyrpo «утро»
отац «отец» мама «мама» сунце «солнце»
тата «папа» со «соль» море «море»
сто «стол» КОСТ «кость»
ауто «авто радост «радость»
мобиль»
Примечание. Существительные мужского рода обычно оканчиваются на согласный, кроме слов типа сто (в подобных словах «о» заменяет «л», который появляется перед гласным, сравните: смола) «стол» и ауто ((автомобиль», такси «такси» и ряда слов иностранного происхождения (в русском языке такие слова относятся к среднему роду); существительные женского рода оканчиваются на -а, кроме слов типа со (соли) «сольж каст «кость» и т. п.; существительные среднего рода оканчиваются на -о или -е.

11. Сгруппируйте существительные по родам.

рука, око, брат, торба, дан, сто, jyrpo, тата, Петар, Taj на, кост, уво, прозор, зграда, гадост, со, разговор, зора, парк, коса, зуб, стан, сунце, ауто, вук, сат
18

Урок 1

а 12. Указательные местоимения ово «это», то, оно «это, то».

Форма среднего рода ово, то, оно указательных местоимений используется в сочетании с глаголом-связкой je «есть» (от глагола бити «быть») для указания на предмет или лицо.

В отличие от русского языка глагол-связка в сербском языке не опускается, ср.: Ово je сто — «Это стол». То je Милан «Это Милан». _

Местоимение ово указывает на лицо или предмет, расположенные близко к говорящему; то — на более удаленный предмет или лицо. Форма оно указывает на лица или предметы, очень отдаленные или находящиеся вне поля зрения говорящего. Сравните: Ово je jioj сто, то je TBoj, а оно je Лованов. «Это мой стол, это — твой, а вон тот — Йована».

13. Прочитайте и переведите на русский язык.

MOj мой
TBOj твой
наш наш
брат брат
*ДРУГ товарищ
муж муж
ма]ка мать
отац отец
yjaK дядя (брат матери)
yjna тетка (жена брата матери)
*стан квартира
соба комната
ауто автомобиль

19

To je Moj брат. To je Драган. Он je Moj брат. Ово je Зоран. Он je наш друг. Toje Moj муж. Ово je Moja Majna, a oHoje Moj отац. Toje наш yjaK А оно je наша yjHa. Ово je наш стан. Toje MOja соба, a oHoje TBoja. OHoje наш ауто.

СГ5 14. Замените имена собственные личными местоимениями он, она по образцу:

Ово je Петар. Петар je moj брат. — Ово je Петар. Он je Moj брат.

Ово je Бранко. Бранко je наш друг. Toje JoeaH. JoBan je Moj муж. Toje Зора. Зора je наша yjHa. A oHoje Богдан. Богдан je наш yjaK. Ово je Драгана. Драгана je Moja MajKa.

Запомните:

Добар дан! «Здравствуйте!»,
«Добрый день!»
Добро jyTpo! «Здравствуйте!»,
«Доброе утро!»
Здраво! «Привет!»
То je tboj брат? «Это твой брат?»
Да. То je moj брат. «Да. Это мой брат»
15. Прочитайте и переведите диалог. По заданной модели дополните диалоги а, б, в:

— Добор дан. Ово je Зоран. «Здравствуйте. Это Зоран».

— Он je ваш друг? «Он ваш товарищ?»

—Да. Он je Moj друг. «Да. Он мои товарищ».

а) — Здраво. Ово je Драган.

— Он je TBoj муж?
20

Урок I

б) — ДоброjyTpo! Toje доктор Иванив.

— Он je ваш друг?

т я т

е) — Добар дан! Ово je Ана.

— Она je ваша yjHa?

16. Переведите на сербский язык.
Предыдущая << 1 .. 2 3 4 < 5 > 6 7 8 9 10 11 .. 43 >> Следующая