Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Словарь разговорной лексики французкого языка - Спирин Ю.П.

Спирин Ю.П. Словарь разговорной лексики французкого языка — АСТ, 2006. — 81 c.
ISBN 5-17-037423-2
Скачать (прямая ссылка): slovarrazgovornoyleksiki2006.pdf
Предыдущая << 1 .. 7 8 9 10 11 12 < 13 > 14 15 16 17 18 19 .. 23 >> Следующая

GLANDER
Pour exprimer la paresse. Ne rien faire du tout ou presque, des bricoles sans importances.
0 - Qu'est-ce qu'il fait ton frere ?
- II glande. 11 n'a pas de boulot, il donne des coups de main aux copains, au noir.
0 Je passe mes journees a trainer dans les rues, glander dans les salles d'attente de gare ou voir trois fois de suite un karate-film dans les cinoches les plus crads (= sales) des boulevards.
Derive : « un glandeur » (un paresseux, un bon a rien).
0 Cet instituteur est un glandeur, il les fait pas travail-ler, les monies.
GLAUQUE
D'une etrangete de mauvais aloi, ou Ton peut suppo-ser n'importe quelle embrouille. Un « type glauque » = obsede sexuel, ou drogue, ou tout simplement pas franc, hypocrite.
0 Y avait un type tres glauque qui attendait devant le Monoprix.
Un « endroit glauque » est un lieu qui inspire de la me-fiance pour differentes raisons (syn.«louche»).
une GODASSE
Une chaussure en general.
une GONZESSE
43
0 Oil tu as mis mes godasses ?
О II faut queje m'achete une paire de godasses, celles-ci sont foutues.
etre GONFLE
Avoir une audace insolente. S'emploie souvent pour decrire le comportement d'autrui le plus souvent en mauvaise part.
0 Tas vu, il est gonfle ce mec. il m'afait une queue de pois-son (il s’est rabattu brusquement devant moi avec sa voiture). 0 Jacques, tout de тёте, il est gonfle: il est alle de-mander de Vaugmentation a la direction.
0 - Je souhaite reintegrer Vagence. Ma place est id. Mais pas dans les memes conditions. En qualite d'assode.
- Majoritaire ? rigole Toucasse.
- Je me contenterai de 25 pour cent.
- Vous etes gonfle !
0 Oh, ben merde ! J’en ai vu des gonfles. Mais toi...
GONFLER
D'indisposer a exasperer, en passant par fatiguer, aga-cer, irriter, etc.
0 Arrete de me gonfler! Je vais me mettre en colcrc ! (de m’agacer).
0 Sebastien, j'aime mieux pas le voir, il me gonfle ! (il m’exaspere, ou i! me fatigue).
0 J'ai pas termine nton probleme, да me gonfle ! (да me fatigue).
0 - Qu'est-ce qui lui prend a celle-ld ?
- J'sais pas, mais elle commence a me gonfler.
0 Je ne considere pas le bonheur comme quelque chose de laid, de ridicule. Le : « II est celebre et il souffre » moi, да me gonfle.
D6riv6 : « gonflant» (fatigant, exasperant).
0 Ton frere, il est gonflant comme c'est pas possible.
une GONZESSE
Fille ou femme.
44
un GOSSE
0 Qa fait trois ans que je le prends pour un homme, et il а тёте pas le courage de s'expliquer avec une gon-zesse.
0 - C'est inoui, les gonzesses !.. Vous faites une gueule d'enterrement des que да marche pour les mecs /
un GOSSE
Un enfant en general, sans precision de genre; le
terme est affectivement neutre.
0 Ils sont maries depuis dix ans mais ils n'ont pas encore de gosses.
0 On voit plein de gosses dans les rues.
0 Les gosses out commence la preparation de la fete du lycee.
se GOURER
Se tromper.
О II s'est goure : il se croyait samedi, et on est vendre-di!
0 Apres le premier plan, je tremblais. je m'etais assis sur un banc et je repetais en marmonnant: « Putain, je me suis gome, je suis pas fait pour ce metier... ».
se GROUILLER
Se dёpёcheг.
0 Grouille-toi un peu, on va etre en retard.
0 Allez, grouille!
la GUEULE
Le visage. Mot familier dur, voire agressif.
0 Qu'est-ce qu'elle a та gueule ? Elle te plait pas та gueule ?
0 - Tu as une sale gueule, qu'est-ce qui se passe ? Rien, j'ai pris un coup de vieux.
casser la GUEULE
Frapper violemment au visage.
0 Alexandre lui avait calmement promis de lui casser la gueule s'il continuait a s’interesser a vous.
se foutre de la GUEULE de qqn
45
se casser la GUEULE
Tomber, faire une chute.
0 Attention, Clement! Descends du mur, tu vas te casser la gueule !
0 Je suis monte sur le toit, une tuile a cede, je me suis casse la gueule.
Metaphoriquement, « s'?crouler, subir un ёсЬес spec-taculaire ».
0 Son grand projet d'entreprise informatique s'est casse la gueule.
faire la GUEULE
Bouder, prendre un air maussade, marquer silencieu-sement sa reprobation, son hostilite.
0 Denise, si tu la previens pas de ton arrivee, elle fait la gueule.
0 Reponds-moi! Tu fais la gueule ou quoi ?
0 Depuis qu'il m'a abime mon velo, je lui fais la gueule.
0 Un gars cohfie sa dctresse a un ami:
- Je ne comprends pas pourquoi ma femme me fait la gueule. Pourtant, je lui apporte son cafe au lit tous les matins et... elle n'a plus qu’a le moudre.
0 - Tu as raison, lache Sophie. Vous savez que je suis divorcee et quej'ai Paul dans ma vie. Eh bien, Julie fait la gueule a Tidde qu'il puisse s'installer a la maison.
Предыдущая << 1 .. 7 8 9 10 11 12 < 13 > 14 15 16 17 18 19 .. 23 >> Следующая