Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Словарь разговорной лексики французкого языка - Спирин Ю.П.

Спирин Ю.П. Словарь разговорной лексики французкого языка — АСТ, 2006. — 81 c.
ISBN 5-17-037423-2
Скачать (прямая ссылка): slovarrazgovornoyleksiki2006.pdf
Предыдущая << 1 .. 10 11 12 13 14 15 < 16 > 17 18 19 20 21 22 .. 23 >> Следующая

P
le PALPITANT
Mot familier et amusant pour designer le cceur.
0 A force de courirj'ai le palpitant qui se fatigue.
0 Quand le type a braque son arme sur moi, j'ai eu des sueurs : j'avais le palpitant qui faisait boum-boum !
0 Victoire morte ?.. Non ! Jamais fa! J'ai Гimpression que la petite bulle qui me serre le palpitant depuis quarante-huit heitres va enfin eclater et m'envoyer au tapis...
0 - Qui est a I'appareil ?
- Oh, cela n'a pas d'importance.
- Pas d'importance I Voyez-vous cela ?.. On me fait chier en pleine nuit, on me stresse, on me dilate le palpitant etje n'aurais тёте pas droit de...
- C'est Armelle !
une PATATE
Pomme de terre.
0 Ils sont alles arracher les patates.
0 Achete-moi 5 kilos de patates.
un PATELIN
Endroit quelconque, ville ou village.
0 Qu'est-ce que c'est que ce putain de patelin ? Je le trouve pas sur la carte...
0 Ils habitent dans un joli petit patelin tout rose...
0 - Victoire ! Mon Dieu, enfin ! D'oii m'appell es-tu ?
- D'un tout petit patelin, Albert! J'ai fait 40 kilometres en pleine jungle pour pouvoir te parler.
PAUMER
Perdre des objets.
0 J'ai раите mon portefeuille !
54
PEINARD
0 Et lui, il а раите ses lunettes, nous voila bien !
0 J'ai раите I'adresse...
Derives : « se paumer ». Se perdre, s'egarer.
0 Vous etes vachement en retard ! - Ou s’est paumis dans les bois, dis !
« etre раитё ». Lointain, ecarte, « perdu ».
0 Ils habitent un bled раитё...
Egare mentalement, psychiquement defait:
О Ces hjpes-la c'est des pauntes, on pourra rien en ti-rer.
PEINARD
Tranquille, calme, sans souci.
0 Dis done t'es peinard ici! Personne pour t'emmerder ! Qa fait longtemps que tu habites Id ?
0 Moi, le samedi soir, je reste chez moi, peinard! Pas la peine d'aller me foutre dans les embouteillages.
0 Si je me mets dans un petit coin peinard, да ne genera personne ?
0 Coudrier menait peinard son enquete.
PELOTER
Caresser une fille, et plus particulierement ses seins :
0 Nathalie, elle se fait peloter par tout le monde.
PEPERE
Tranquille, de tout repos - avec la notion d'etre a l'abri, planq^, range des voitures.
0 Le vieux Rene, il a un boulot pepere main tenant: il enregistre les departs et les arrivees des camions.
0 Ah dis done, Chantal, vous etes rudement pepere dans cette villa!
un PEPIN
Un ennui quelconque, mais particulierement mecani-que.
0 Ils ont eu un pepin avec leur voiture en venant.
prendre son PIED
55
un PETARD
Un revolver, un pistolet. Le mot est du familier cou-rant, affectionne par les auteurs de romans policiers.
0 Us sont arrives a la caisse, ils out sorti un petard et reclame le montant de la recette.
une PETASSE
Ce mot concerne une femme. La « petasse » concentre sur elle tous les qualificatifs negatifs. Elle est bete, laide, vulgaire, vicieuse, une horreur! De plus, ce doux nom peut s'adresser a une jeune fille - il suffit qu'elle se fasse detester. Tres usuel!
0 Toi, la petasse, ta gueule !
0 Ou etait-il, d'abord ? Siireiuent avec cette petasse qui s'appelait comment dejd ?
PETER
Casser, abimer, demolir un appareil de sorte qu'il ne marche plus.
О У a plus de lumiere dans la cbambre, I'ampoule est petee.
0 J'ai pete mon fute, regarde : la couture a lache (j’ai fait craquer la couture de mon pantalon).
Locution : « peter les plombs » = s'emporter, sortir de ses gonds.
prendre son PIED
Avoir du plaisir, ou simplement du contentement, tant la locution s'est usee a force d'etre rabachee, de servir a tout - et quelquefois a rien.
0 Dimanche j'ai pris mon pied. Ou est alld faire une balade enforet, c'etait super sympa.
0 Le petit Louis, quand il mange des fraises au sirop, tu le vois : il prend son pied (il se regale).
0 Si tu vcux prendre ton pied, va voir « Les Virtuo-ses », c'est un film genial. Vraiment!...
En exclamation : C'est le pied !
0 Qa t'a pin le spectacle ? Quel pied !
Ah ! C'etait le pied !.. Le super pied !..
56
une PIAULE
une PIAULE
Une chambre dans un appartement, ou une chambre independante dans un immeuble, mais avec Г idee d'un «logis ».
0 Je vais lire dans та piatile, appelez-moi quand il у aura le film a la tele.
0 Lucie loue une piaule du cote de Montparnasse.
PICOLER
Boire abondamment, du vin ou des boissons fortes (on ne peut pas « picoler » de l'eau ou du sirop).
0 Ils ont picole toute la nuit. Ils etaient dans un etat lamentable.
0 ... il decapsula la bouteille et se mit d picoler comme un sauvage.
Предыдущая << 1 .. 10 11 12 13 14 15 < 16 > 17 18 19 20 21 22 .. 23 >> Следующая