Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Словарь разговорной лексики французкого языка - Спирин Ю.П.

Спирин Ю.П. Словарь разговорной лексики французкого языка — АСТ, 2006. — 81 c.
ISBN 5-17-037423-2
Скачать (прямая ссылка): slovarrazgovornoyleksiki2006.pdf
Предыдущая << 1 .. 11 12 13 14 15 16 < 17 > 18 19 20 21 22 .. 23 >> Следующая

0 Vous etes en train de vous detruire completement a picoler comme vous faites.
0 Viens, Daniel, on rentre, tu as trop picole.
le PIEU
Le lit.
0 Bon, c'est I'heure d'aller au pieu, les enfants ! une PIGE
Une annee « d'age, de mariage, de d?tention ».
0 Qi fait 30 piges que Marcel et Yvonne sont maries !
0 Aujourd'hui, j’ai 53 piges bien sonnees, c'est I’age des gars de I'Academie.
0 J'avais 16 piges quand j’ai connu Jules.
0 A quarante piges, Philippe ne chome pas.
PIGER
Comprendre.
0 J'y pige que dalle a cette histoirc. Explique-toi plus clairement (je n’y comprends rien du tout).
0 Alors t'as bien pige, Cros ?
le PINARD
Le vin.
0 Vous n'auriez pas une petite bouteille de pinard ?
0 Je prefere un verre de pinard a un whisky.
se PLANTER
57
faire PIPI
Terme enfantin pour « uriner », lorsqu'on s'adresse cl
un petit enfant.
0 Attention, Clement, ne fais pas pipi dans ta culotte ! Si tu as envie, demande a papa.
\ Remarque. Le mot est етр1оуё par les adultes en euphemisme, surtout dans un langage feminin.
0 Attends-moi cinq minutes, je vais faire pipi (c’est a dire: «je vais aux toilettes» ou «j’en ai pas pour longtemps »).
0 Vous etes surtout taraudee par Yenvie de faire pipi.
0 f'ai horreur des piscines publiques. L'impression que tout le monde fait pipi dedans.
PIQUER
Voler, prendre.
0 Tiens, il me manque un bouquin. je me demande qui a pu le piquer ?
0 Merde ! Je me suis fait piquer ma bagnole !
0 11 m'a pique le petit Utrillo quej’avais accroche dans Ventree. Un vrai I Je Vavais fait expertiser.
PLANQUER
Cacher, dissimuler quelque chose ou quelqu'un, avec
l'idee de les proteger.
0 Ils ont planque tout leur pognon en Suisse, ils ne risquent rien.
0 Mettez-vous d plusieurs. Faut savoir ой est planqui son fric.
Plus ordinairement« placer »,« ranger »,« fourrer ».
0 Ou tu as planque ton impermeable ? Je le trouve pas.
se PLANQUER
Se cacher. Fonctionne de la тёте fa^on.
0 Quand les flics sont arrives, les filles se sont plan-quees.
se PLANTER
1) se tromper.
0 La, tu te plantes, j'ai jamais dit да !
58
PLAQUER
0 Et je crois que tu te plantes aussi pour ce qui est de son role dans cette ajfaire.
2) ne pas reussir, ёсЬоиег.
0 Jefais ce que je veux, sans concession, et je suis arrive a etre celebre. Peut-etre demain, je me planterai...
PLAQUER
Abandonner (un travail, un conjoint, etc.).
0 j'ai renonce a Monsieur, j’ai plaque Monsieur defini-tivement.
0 Oh ecoute, j'ai plaque le bureau ! J'en avais par-dessus la tete.
une PLOMBE
Une heure.
0 Qu'est-ce que tu foutais, Daniel ? Qa fait trois plontbes qu'on t’at tend !
un PLOUC (une PLOUQUE)
Paysan, rustre.
0 Elle avait achete des vetements. Une jupe bleue en grosse toile et un pull a cotes a nianches courtes. « Avec да, je vais vraiment avoir I'air de la plou-que, » a-t-elle observe.
un PLUMARD (PLUME)
Lit.
0 Le matin, elle restait au plumard, pendant que moi je partais au turbin.
0 - Ой est ta bergere (= femme) ?
- Elle est encore au plume...
le POGNON
L'argent.
0 Ce gros degueulasse il est plein de pognon, tu crois qu'il te filerait 20francs ?...
0 J'ai perdu tout mon pognon dans une ajfaire d'import-export.
0 11 parait qu'il donnait tout son pognon aux autres.
0 J'aime claquer (= depenser) mon pognon.
POIREAUTER
59
a POIL
Enticement nu de tout le corps. On ne dit pas « un bras к poil» ou « une jambe a poil ».
0 Moi, je dors tout le temps d poil, je prends jamais de pyjama.
0 Les jeunes se baignent souvent d poil dans la riviere.
0 Sur le bateau je me fous d poil soi-disant pour ne pas avoir de marques, je me noie dans le soleil.
0 Les seules photos de Cannes qui se vendaient etaient celles des storiettes d poil.
au POIL
Beau, bien, parfait. Familier trds usuel, surtout dans 1'expression « c'est au poil » (= c’est parfait, ?a me convient tout a fait).
0 Si tu viens par le train de 8h30, c'est au poil.
0 Ah ! elle est au poil cette bagnole ! Elle marche au poil!
0 - Qu'est-ce qui vous tracasse, mon vieux, n'avons-nous pas fait un travail merveilleux ?
- Rien, да va au poil, au poil, gava...
se POINTER
Arriver; se presenter.
0 Le salaud, il s'est pointe avec trois heures de retard.
0 Si le controleur se pointe, hi vas aux toilettes.
0 D'un seul coup, j'entends un brouhaha: « L'ascenseur est coince... » Je me pointe, tres force tranquille: « Bah... c'est rien... Je vais vous le de-coincer votre ascenseur ».
Предыдущая << 1 .. 11 12 13 14 15 16 < 17 > 18 19 20 21 22 .. 23 >> Следующая