Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Словарь разговорной лексики французкого языка - Спирин Ю.П.

Спирин Ю.П. Словарь разговорной лексики французкого языка — АСТ, 2006. — 81 c.
ISBN 5-17-037423-2
Скачать (прямая ссылка): slovarrazgovornoyleksiki2006.pdf
Предыдущая << 1 .. 13 14 15 16 17 18 < 19 > 20 21 22 .. 23 >> Следующая

0 Quand je vais rentrer d la tnaison mon pere va encore raler !... II rale toujours alors !
0 Guy a un sacre caractere, il est tres colereux et peut raler тёте si une course a reussi.
RAPPLIQUER
Arriver, generalement avec empressement.
0 Le pere s'eti va, dix minutes apres voila le fils qui rapplique.
0 - Pourquoi Paul a appele, il peut pas rester deux jours sans te parler ? II a I'intention de rappli-quer id ?
RAQUER
Payer.
О II etait entierement dans son droit lors de I'accident: les assurances ont raque (elles ont tout rembourse).
0 - Qu'elle fasse ce qu’elle veut, je refuse de raquer un centime. Elle ne m'aura pas !
- Tu connais I'enjeu, Paul ?
- Je m'en fous I Pas un rond / Je prefererais qu'elle creve.
rEglo
Correct, fiable, dёpourvu de rouerie dans les affaires.
0 Fournier, il est reglo comme mec, avec lui t'auras pas d'emmerdes.
64
RELUQUER
RELUQUER
Regarder, examiner avec attention, fixement, avec
I'expression d'un vif inter?t pour la chose ou la per-
sonne.
0 Qu'est-ce que tu reluques dans la vitrine ? Tu veux m'offrir un bracelet ?
0 Pierrot, il est toujours a reluquer les filles qui pas-sent, aux terrasses des cafes...
REMBARRER
Repousser une avance, une offre, sans n^nagement, de
тапгёге cat?gorique et brutaie.
0 Nous, on s'est proposes pour I'aider a ranger la boutique : il nous a salement retnbarres! II a dit: « Foutez le camp, je vous ai assez vus !»...
0 Paul a essaye de baratiner un peu la Marcelle. II s'est fait rembarrer, et vite !
un RENCARD (RENCART)
Rendez-vous.
0 Elle est passee par les caves, elle avait rencart a trois heures avec Monsieur Paul.
0 Bon, je me tire, j'ai un rencard.
Avec la locution « donner rencard ».
0 On s'est donne rencard a la gare du Nord a 9 heures.
RIGOLO adj.
Drole, amusant, voire curieux, etrange.
0 - Le tournage a ete dur ?
- Pour moi, oui. J’echafattdais des numeros rigolos mais да ne marchait pas toujours...
0 Ce serait rigolo de faire des livres rares avec les tissus d’Hermes...
un RIGOLO
Individu peu serieux, sur lequel on ne peut compter.
О II fermera sa gueule. fais-moi confiance. 11 a du com-prendre qu’on n’etait pas des rigolos.
ROUPILLER
65
un RINGARD
Un pauvre type d?mode, vieux jeu, un incapable qui se croit quelqu'un, une totale nullity.
0 Machin, c'est qu'ttn vieux ringard, qu'est-ce que tu veux faire ai>ec un mec pareil ?
\ Remarque. L'adjectif « ringard » s'applique a tout ce qui est d'un gout douteux, particuli?rement un spectacle, un film, une chanson, une plaisanterie.
0 Jules, il raconte que des blagues ringardes.
0 Tu preferes les chanteurs ringards que les parents ecoutaient ?
0 - Je t'ai deja dit, maman, que « boum » est ringard. Maintenant on va a des « soirees ».
- Alt bon ! Mais c'est la тёте chose ?
- Ouais, si tu veux.
0 Je vais te paraitre completement ringard, mais j'ai senti que nous itions de la mime famille.
des RONDS
Des « sous » (Г argent) en general.
0 All! si j'avais des ronds, je m'acheterais un apparte-ment.
О II a fait faillite, il a plus un rond.
etre ROND
fitre soul.
0 Tu vois ce type au bar, je crois qu'il est rond.
0 A peine arrivions-nous a la table que je saisis en un clin d'ceil toute Vampleur du desastre. Marguerite et sa copine sont bettrrees comme des quiches, rondes comme des queues de pelles.
ROUPILLER
Dormir.
0 Ah qu'est-ce que j'ai pu roupiller III est 10 heures. Derive : « un roupillon ».
0 Tiens, en attendant, je vais faire un petit roupillon !
66
SAC
s
SAC
Somme de 10 francs ou 1 000 centimes. L'hesitation, di-sons meme la confusion, entre les anciens francs aux-quels « sac » etait attache depuis l'origine (devenus des centimes) et les nouveaux francs, a considerablement reduit 1'usage de ce terme familier devenu imprecis.
0 Qa lui a coiite 100 sacs (= 1000 francs actuels).
ne pas pouvoir SACQUER
Detester, eprouver une aversion epidermique a 1'egard de quelqu'un.
0 Moi, je рейх pas sacquer ce prof I T'as vu sa tete ?
S'emploie aussi к l'egard des choses.
0 Moi, c'est simple, je рейх pas sacquer le riz !
raconter des SALADES
Mentir. Raconter des fadaises, des balivernes, trouver de mauvaises excuses.
0 Va raconter tes salades ailleurs, Jessica, moi je veux rien savoir de tes melis-melos !
0 Tout да c'est des salades ! 11 veut nous faire avaler n'importe quoi! Y a pas un mot de vrai dans ce qu'il vient de dire!
Предыдущая << 1 .. 13 14 15 16 17 18 < 19 > 20 21 22 .. 23 >> Следующая