Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Словарь разговорной лексики французкого языка - Спирин Ю.П.

Спирин Ю.П. Словарь разговорной лексики французкого языка — АСТ, 2006. — 81 c.
ISBN 5-17-037423-2
Скачать (прямая ссылка): slovarrazgovornoyleksiki2006.pdf
Предыдущая << 1 .. 15 16 17 18 19 20 < 21 > 22 .. 23 >> Следующая

TERRIBLE
Extraordinaire, grand; etonnant.
0 Ce film n'a rien de terrible.
0 Mais il faut une organisation terrible et тёте un service d'ordre pour eviter des situations «non conformes » pendant les fetes.
\ Remarque. C'est pas terrible = c'est mediocre, mauvais.
0 Elle dit: « J'ai envie d'aller chez toi.
- C'est pas terrible chez moi, c'est petit, tu t'en fous ? »
faire la ТЁТЕ
Forme adoucie, « polie », de « faire la gueule » (voir «faire la gueule»).
0 Rosine me fait la tete depuis ce matin !
la THUNE (TUNE)
L'argent. Ce mot est employe constamment dans les jeunes generations pour dire « fric, pognon ou ble ».
le TOUBIB
71
0 Vincent ? T'ns de la thime pour acheter des croissants ?
0 Lui, son pere, il lui donne plein de thune.
avoir un (le) TICKET
Plaire, faire une bonne impression dans un contexte amoureux; ou, inversement, eprouver une inclination secrete, avoir le beguin.
0 J'ai un ticket avec la serveuse (elle m'a remarque, je lui plais; ou bien : la serveuse m'attire beaucoup).
les TIFS
Les cheveux.
0 Arret e de we tirer les tifs, tu me fais mal!
О II s'est fait couper les tifs, g a lui va bien. II a I'air plus jeune.
une TIRE
Une voiture.
0 J'ai pris ma tire etj’ai foutu le camp.
0 Elle est bien ta tire ?
0 Ce matin, pour aller au lycee, Joelle prend sa tire.
se TIRER
S'en aller.
0 Tu te tires dejd ? - Oui, c'est Vheure.
О Ой est Josiane ? - Elle vient de se tirer.
0 - Elle n’est plus dans la piaule.
- Sans blague ?
- Elle est blessce, elle s'est tiree.
le TOUBIB
Le medecin.
0 Qu'est-ce qu'il t'a dit, le toubib ? Rien de grave ?...
0 Si cette douleur continue, il faudra que j'aille voir le toubib, moi.
0 - J'ai un mal de tete affreux.
- Tu crois pas que tu devrais aller voir un toubib ? 0 Dans les jours qui suivent, sa joue se met a cnfler de plus
en plus. Un toubib de Rio lui donne toute une serie de pommades. Rien n'y fait, la joue continue d'enfler.
72__________________________________________________TRIMBAL(L)ER
TRIMBAL(L)ER
Mener, porter partout avec soi.
0 C'est un disque que je trimbale depuis I’age del6 ans.
0 Ils n'ont pas le droit d'ouvrir un compte en banque chez nous. De sorte qu'ils doivent trimbaler leur argent sur eux.
TRIMER
Travailler dur, Iongtemps, dans des conditions peni-
bles et ingrates.
0 Les gens autrefois, avant les allocations familiales, ils devaient trimer pour elever leurs enfants.
0 J'ai pas envie de trimer toute та vie pour des clopi-nettes.
О II me bataille avec sa tante. Elle I'oblige a trimer: « Michel, joue avec les petits I » « Michel, ouste, au marche ».
la TRONCHE
La tete.
0 Voyons, fais pas cette tronche ! Tu vas bien retrouver du travail.
0 J'ai tres mal a la tronche, passe-moi une aspirine.
0 Tu etais sur de toi, tu n'avais pas besoin de t'imposer aitx autres, de leur coller a la tronche ta sagesse ou ton experience.
0 Sur la photo, je reconnais la tronche narquoise de mon vieux pote Ferdinand.
la TROUILLE
« Avoir la trouille », c'est« avoir peur ».
0 Quand le type a braque sa carabine j'ai eu une de ces trouilles !
0 Cette nuit j'ai eu la trouille, у avait des pas dans I'escalier.
0 T'as pas la trouille, toi, d'aller toute seule en ban-lieue I
0 Maintenant qu'elle est revenue j’ai la trouille qu'elle reparte.
le TURBIN
73
Derives : « Trouillard, trouillarde »
О II est trouillard, le Pierrot, il ne ferait pas trois pas dans la rue tout seul! »
un TRUC
Quelque chose, et n'importe quoi. Tr?s usuel.
0 J’vais te dire un true: t'as pas interet я revenir ici, parce que... je te casse la eueule !
0 Qu'est-ce que c'est que ce true ? - Quel true ? -Qa... - Une seringue hypodemiique.
0 T'es fort en geographie toi ? - Oh! Y a beaucoup de trues que je sais pas.
0 J'ai commence dans la rue a faire la manche dans les queues de cinema. Je chantais des trues pour rien.
0 T'en ai marre. Je vais prendre un true pour dormir.
0 Moi, je connais un true genial contre le stress. Chanter ! Sans s'arreter!
0 Toi, tu aintes le classique, moi je suis ЬгапсЬё rock. Chacun son true.
TUBE
Grand succ?s, dans le domaine des уапёйв.
0 Je suis chanteur, je chante pour mes copains. Je veux faire des tubes et que да toume bien.
0 Je suis arrive aux U.S.A. en pleine vague disco. J'ai attendu qu'elle passe. J'ai produit quand тёте quel-ques tubes.
0 Qa va faire des tubes du genre « Love story ».
Предыдущая << 1 .. 15 16 17 18 19 20 < 21 > 22 .. 23 >> Следующая