Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Словарь разговорной лексики французкого языка - Спирин Ю.П.

Спирин Ю.П. Словарь разговорной лексики французкого языка — АСТ, 2006. — 81 c.
ISBN 5-17-037423-2
Скачать (прямая ссылка): slovarrazgovornoyleksiki2006.pdf
Предыдущая << 1 .. 2 < 3 > 4 5 6 7 8 9 .. 23 >> Следующая

0 Le jnge demande au meurtrier:
- Est-ce que vous regrettez votre acte ?
- le m'en fous.
- Ah ! (ja, par exemple ! Vous vous foutez done de tout 1 Savez-vous que vous allez etre pendu au bout d'une corde ? Vous n'allez pas me dire que vous vous en foutez aussi ?
~ Ah ! non, monsieur le juge. La corde, je m'en fous pas :je m'en balance.
un BALAI
Un an - uniquement pour les annees d'age, et g^nera-lement apres 25 ans.
О II a cinquante-huit balais, Gilbert.
О II a cinquante balais bien serres, et да fait trente ans au moins qu’il se donne tout entier a la litterature.
BALISER
Avoir peur, etre tr?s inquiet.
0 J'etais quand mime terrorise d'etre dans ce palais avec le roi. Je balisais a mort.
0 Tu n'auras qtt'a faire entrer deux copines a toi dans le jeu comme passageres. Avec ton carnet d'adresses, pas de quoi baliser!
0 Mais non, je ne suis pas vir6e de I'ecole, tu balises tout de suite.
0 - Vous¦ n'y gagnerez rien, Albert. Les Prud'hommes balisent un maximum et I'on pent aujourd'hui licencier comme on veut.
une BALLE
D?signe le franc, ne s'emploie qu'au pluriel: 20 balles (20 francs).
une BECANE
9
0 T'as pas un billet de 100 balles plutot que toute cette ferraille (=la menue monnaie).
0 ]e prends le menu a 44 balles a la Pizzeria Italia, feline par un Turc du quartier.
BANQUER
Payer.
0 J'ai plus un rond, c'est toi qui vas banquer!
se BARRER
S'en aller, avec une certaine agressivite dans I'expression.
0 Allez, barrez-vous les mecs ! Vous m'emmerdez.
0 Pen ai marre ! Je vais me barrer de cette maison.
la BASTON
Bagarre collective. Le mot a ete largement diffuse par une chanson de Renaud qui porte ce titre : « Baston ».-On dit plutot « la » que « le » baston.
0 he samedi soir, t'as des mecs qui trainent et qui cher-chent la baston.
0 Tu fc cogues avec ton talent. C'est une mechante baston.
en BAVER
Supporter des douleurs, de mauvais traitements ou fournir des efforts 6puisants.
0 Je sortais d'une catastrophe sentimentale, Victoire aussi. J'en avais bave, Victoire aussi.
0 - Et que va-t-il se passer maintenant, a votre avis ? - Je ne sais pas. Je pense qu'elle vous reviendra. Mais pas tout de suite. Vous devez d'abord en baver.
une BECANE
Bicyclette, moto, mobylette.
0 J'ai laisse та Ъёсапе a I'hotel, je la reprendrai ce soir.
On dit toujours « en » avec becane :
0 Lefacteur est passe en becane il у a une demi-heure.
\ Remarque. Le mot « becane » ddsigne egalement au-jourd'hui un ordinateur.
10
une BERGE
une BERGE
Un an - uniquement pour les annees d'age.
О II s’est marie, il avait 20 berges, il en a 45: да fait done 25 ans.
0 Tn t'es sacrifiee pour nous, tout de suite, a vingt berges.
un BEUR
Jeune arabe ne en France de parents immigres.
0 A votre avis, faut-il favoriser Yintegration des Beurs dans la societe frangaise ? Ou bien voulez-vous preserver coiite que coHte leur identite algerienne, тёте au prix de leur marginalisation en France ?
une BIBINE
Une Ыёге. Designe plutot une Ыёге en bouteille ou en
boite.
0 Tiens, passe-moi une bibine, s’il te plait, j'ai soif.
le BIDE
1) L'echec complet, d'abord dans le domaine du spectacle.
0 Son demier film a fait un bide retentissant.
Dans n'importe quel autre domaine par extension.
0 Je suis alle voir le directeur pour lui presenter mon projet : le bide integral! (5a ne I’a pas interesse du tout)
2) Le ventre.
0 Ton mari a pris du bide depuis Yannee demiere.
0 J’ai tres mal au bide depuis hier. - J'ai peut-etre Yappendicite.
BIDON
Particuli?rement dans la formulation courante « e'est
bidon » ou « e'est du bidon » : ce n'est pas serieux, $a
n'a pas de valeur, etc.
0 Ce que tu me racontes la, e'est du bidon, je ne te crois pas.
0 Voila un raisonnement bidon (un raisonnement faux qui« ne tient pas debout»).
О II nous a donne une excuse bidon (une fausse excuse, il nous a raconte un mensonge).
un BLED
11
un BIDULE
Un appareil dont on ne comprend pas 1’usage ou qui est complique a manier.
0 Qu'est-ce que c'est que ce bidule ? Comment да mar-che ? T'as pas vu la notice, Myriam ?
0 Oh la la ! C'est un drole de bidule que tu m'as offert la... II marchequatid il veut.
un BIFTON
Billet de banque.
О II faut en sortir des biftons quand on va dans les tna-gasins!
se faire de la BILE
Se faire du souri, etre tracasse.
0 Son pere va se faire de la bile si elle n'est pas rentree d Vheure.
0 Vohs faites pas de la bile, on va vous arranger tout да !
Предыдущая << 1 .. 2 < 3 > 4 5 6 7 8 9 .. 23 >> Следующая