Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Словарь разговорной лексики французкого языка - Спирин Ю.П.

Спирин Ю.П. Словарь разговорной лексики французкого языка — АСТ, 2006. — 81 c.
ISBN 5-17-037423-2
Скачать (прямая ссылка): slovarrazgovornoyleksiki2006.pdf
Предыдущая << 1 .. 2 3 < 4 > 5 6 7 8 9 10 .. 23 >> Следующая

passer sur le BILLARD
Subir une operation chirurgicale quelconque.
0 Je dois bientot passer sur le billard pour та hanche, да ne me rejouit pas beaucoup.
0 All oui! Leon ? C'etait serieux: ils I’ont passe sur le billard la semaine demiere.
0 Si je dois repasser sur le billard, j'arreterai le tennis.
le BLE
L'argent.
0 Tu crois qu'il se fait beaucoup de ble dans son commerce... Qa m’etonnerait.
0 11 у ale probleme de ble. J'ai tnoins de 50 francs sur moi. Et vous ?
un BLED
Un endroit dans la campagne, village ou hameau. Le mot est toujours pejoratif et souvent renforce dans les expressions « un bled perdu », « un putain de bled ».
12
un BLUES
0 Qu'est-ce que c'est que ce bled ? У а тёте pas un marchand de journaux!
0 Voila deux mois que vous en revez. Un Noel familial dans la petite maison du Lot. Seule Josephine s'oppose violcmment d votre projet. Qu'est-ce qu'on va alter foutre dans ce bled perdu, en plein hiver ? glapit-elle.
0 Quand je pense qu'il existe un bled qui s'appelle Nice oil c'est plein de fleurs et de soleil.
un BLUES
Cafard, vague a l'ame. Deprime.
0 « Les Bleus enfilent leur blues », titre, dans un re-marquable jeu de mots, « Liberation » du 28 juin 1986 apres la defaite de I'equipe de France en demi-finale de la coupe du monde de foot.
0 Herve Vilard, Dclpech, Hallyday. Des melodies debiles qui vous mettent un blues incroyable.
(raconter) des BOBARDS
Raconter des mensonges, des betises, des invraisem-blances.
0 Tu m’as racontd un bobard, liier. On passait pas le film d la tele ! J'ai attendti pour rieu.
0 - Tu racontes des bobards !
Je voulais gagner du temps.
Bravo, c'est gagne!
une BOITE
Norn pejoratif donne a divers etablissements ou lo-caux : cabaret, theatre, atelier, lycee ou college, etc.
0 Vous commencez a nous emmerder. vous allez faire couler la boite.
0 Mon pere, lui, etait dans le bdtiment, il travaillait pour une boite de travaux publics, comme directeur de travaux. Sa boite a ferme quand les problemes de construction ont commence.
le BOL
La chance, dans I'expression tr?s usuelle « avoir du bol » (avoir du bol = avoir du pot).
sur les BORDS
13
0 Dis done, on a en du (le) bol de partir avant I'orage ! Quelle averse!
le manque de BOL
Le manque de chance, la deveine. Le pendant negatif d'« avoir le bol ». Trds usuel a propos de n'importe quoi, et surtout des petits inconvenients de la vie.
0 j'avais rendez-vous avec un de rues copains, Pierre. II est super mignon, et j'avoue qu'il me faisait bien cra-quer. Manque de bol, j'ai attrape la grippe et та mere m'a interdit de sortir ce jour-la.
0 Je suis tombee amoureuse une seule fois... Je I'aime encore. Manque de bol, il est tres beau et il aime les belles filles.
en avoir ras le BOL
En avoir assez, ne plus pouvoir supporter quelqu'un ou une situation.
0 J'en ai ras le bol de toi! Tu fais que des conneries !
0 J'en ai ras le bol de ce foutu metier.
0 Dans un chalet de montagne, deux alpinistes se ren-contrent.
J'en ai ras-le-bol, trois heures d'ascension. Et quel temps /...
0 - Et vous, personnellement, vous supportez d'etre
toujours dans I'ombre ?
- C'est vrai que de temps en temps j'en avais ras-
le-bol. II est arrive que lui dise: «11 у en a
marre, on ne parle que de toi, да sujfit, nous aus-
si on existe !»
0 Un jour, Alexandre et vous, vous etes tombe's d'accord. Ras-le-bol des voyages.
sur les BORDS
Un tout petit peu. L'expression est devenue un tic de langage familier. Renforce la construction « un peu ».
0 Tu serais pas un peu maniaque sur les bords ?
On dit ft^uemment de quelqu'un que Ton n'estime pas :
0 11 est un peu con sur les bords.
14
une BORNE
une BORNE
1 kilometre. S'emploie surtout au pluriel.
0 Georges vient de se taper 800 bomes en bagnole.
0 Antignac, c'est a 20 bornes d'ici, a peine.
BOSSER
Travailler, ou travailler dur.
0 Qu'est-ce qu'on a bosse hier toute lajournee !
0 Jacques, c'est un grand bosseur, il travaille ёпогтё-ment. II bosse тёте le week-end.
BOTTER (pa me botte !)
Qa me plait. Qa me convient.
0 On va en vacances a Miami ? - Moi, (a me botte!
0 Le projet lui bottait bien, de finir sa vie avec une aussi gentille souris (= femme).
la BOUFFE
Nourriture.
0 On va acheler de la bouffe.
0 C’est pas Vheure de la bouffe ?
0 On se fait une petite bouffe entre amis dimanche prochain. Tu viendras ?
BOUFFER
Предыдущая << 1 .. 2 3 < 4 > 5 6 7 8 9 10 .. 23 >> Следующая