Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Русское и немецкое коммуникативное поведение. Выпуск 1 - Стернин И.А.

Стернин И.А. Русское и немецкое коммуникативное поведение. Выпуск 1 — Воронеж, 2002. — 180 c.
Скачать (прямая ссылка): russkoeinemeckoekomunikativnoepovedenie2002.djvu
Предыдущая << 1 .. 38 39 40 41 42 43 < 44 > 45 46 47 48 49 50 .. 88 >> Следующая

8. Определяя, что немцы любят, испытуемые в 5 раз «уменьшили» яркость признаков порядок, аккуратность, чистота, в 4 раза - отдых, развлечения. В 2 раза увеличилась яркость признака точность, пунктуальность, появился признак любовь к автомобилям. В 16 раз уменьшилась частотность ответа не знаю.
9. Разграничивая ГДР и ФРГ, испытуемые в настоящее время в 4 раза чаще отвечают затрудняюсь ответить. Многие признаки, выделявшиеся ранее, исчезли, в том числе яркий признак раскованность поведения, выделявшийся в 1991 г. для жителей ФРГ 27,5 испытуемых.
10. На 25% сократилось число испытуемых, считающих, что миролюбию немцев можно доверять, и в 4 раза увеличилась яркость признака нельзя доверять. В 20 раз выросла яркость негативного оценочного отношения к немцам. Аналогично в 3 раза сократилась яркость признака доброжелательность отношения к немцам и в 5 раз выросла яркость признака недоверие к немцам.
11. Источники информации о немцах и Германии остались в принципе те же, но в 2 раза усилилась релевантность признака память о войне, в 2 раза сократилась роль книг ив 12 раз сократилась значимость личных наблюдений. Роль СМИ, фильмов и мнения старшего поколения остались сохранными.
В целом наибольшим изменениям подверглись параметры характер, поведение, внешний вид, что связано с получением испытуемыми более достоверной фактической информации о немцах за прошедший период в условиях открытого общества. Взгляд на немцев в русском сознании стал более реалистическим, более объективным. Многие идеализированные черты образа немца остались в русском сознании преодоленными, что отчасти связано также с изменением самих немцев в последние годы.
Усиление негативной составляющей в отношении к немцам в русском сознании объясняется, по-видимому, влиянием фильмов о войне и мнением старшего поколения, а также завершением в России общего периода эйфории в отношениях с Западом начала 90-ых г.г.
Исследование показывает, что даже такой короткий период как 10 лет для современного когнитивного и коммуникативного сознания народа - срок, достаточный для заметных изменений в национальном сознании.
91
Национальное языковое сознание
И. А. Стернин Воронежский ГУ
Немецкий язык в русском коммуникативном сознании
Предметом нашего экспериментального исследования стало восприятие немецкого языка русским коммуникативным сознанием. Нами были опрошены российские студенты - 64 человека (51 из них не общались с немцами, 13 имели опыт такого общения). Кроме того, был проведен эксперимент с русскоязычными переселенцами в Германии - 37 человек. Использовался метод направленного ассоциативного эксперимента. Всем испытуемым задавался вопрос: Немецкий язык - какой? Предлагалось письменно дать 3 реакции.
Результаты эксперимента Немецкий язык - какой?
1. Русские испытуемые
Носители языка, не общавшиеся с немцами (51 чел, 21 - мужского пола, 30 - женского пола):
резкий 25 свистящий 4
грубый 24 неприятный 3
немелодичный 11 некрасивый 3
лающий 8 М. несложный 3
командный 7 Ж. четкий 3
Ж. сложный 7 Ж. легкое
отрывистый 4 произношение 2
М.выразительный 2
Примечания: приведены только неединичные реакции; буквами Ж и М обозначены признаки, выделенные только мужчинами или только женщинами.
92
Носители языка, имевшие опыт общения с немцами (13 чел., 5 мужского пола и S женского):
грубый 13 резкий 10 трудный 4 интересный 2 строгий ритмичный четкий
лаконичныи
эротичный
короткий в произношении
быстрый
громкий
легкое произношение
Гендерные различия
Ж., 30 чел. М., 21 чел.
грубый 14 резкий 15
немелодичный 11 грубый 10
резкий 10 лающий 5
сложный 7 командный 5
несложный 7 неприятный 3
неприятный 5 несложный 3
отрывистый 4 выразительный 2
свистящий 4 четкий 2
лающий 3 примитивный
некрасивый 3 ритмичный
командный 2 красивый
легкое произношение 2 глупый
лаконичный длинные слова
непонятный короткий в произнесении
громкий
быстрый
четкий
эротичный
Предыдущая << 1 .. 38 39 40 41 42 43 < 44 > 45 46 47 48 49 50 .. 88 >> Следующая