Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Как стать полиглотом - Спивак Д.Л.

Спивак Д.Л. Как стать полиглотом — Л.: Лениздат, 1989. — 144 c.
ISBN 5-289-00539-0
Скачать (прямая ссылка): kakstatpoliglotom1989.djvu
Предыдущая << 1 .. 40 41 42 43 44 45 < 46 > 47 48 49 50 51 52 .. 63 >> Следующая

тоже думали, что атом - наименьшая частица элемента и атомное ядро уже
неделимо, но именно на этом пути и ожидали их новые открытия. Так и с
языками.
Пути к разгадке были найдены. Выяснилось, что легкое расслабление - целая
группа состояний, в одних из которых лучше работает память, а в других -
воображение. И в некоторых из них человек действительно на удивление
восприимчив к языку. Важно только научить его тому, как нащупать в себе
эти струны и научиться на них играть.
Большую помощь здесь могут оказать и музыка в определенном ритме и
тональности, и какие-то сочета-
107
П ер'евод в эл ектронный вид
М арат CaflbiKOB.sadykov oig
ния цветов, и умело построенная речь преподавателя. Кстати, с речью
связаны, пожалуй, самые интересные наблюдения. Когда ученые рассчитали
наиболее благоприятные темпы, в которых нужно проговаривать учебные
тексты, определили их внутреннее построение, ключевые слова и тому
подобное, то выяснилось, что все это близко к... детским стишкам,
считалочкам, песенкам - особенно колыбельным. А почему бы и нет? Ведь
каждый из нас именно с этого начинал осваивать родной язык. Правда, тогда
нужно признать, что простенькая колыбельная, которую напевает
подслеповатая бабушка,- это очень сложная вещь, где интуитивно были
нащупаны поколениями весьма эффективные приемы. И следует согласиться с
учеными, утверждающими, что алгебра - это детская игра по сравнению с
детской игрой! Так ли это - покажет будущее. А пока что данный подход
успешно используется в ускоренном обучении иностранным языкам.
Сформировалась заслужившая добрую славу отрасль науки - лингвистика
измененных состояний сознания. Так называется и пособие по ней,
написанное автором и опубликованное в 1986 году Ленинградским отделением
издательства "Наука". С ним могут ознакомиться читатели, которых
заинтересовал этот разговор. Мы же на этом пока остановимся, иначе нам
пришлось бы рассказывать не об освоенных областях, а об отдельных
вылазках в бескрайнее поле незнаемого.
Впрочем, иногда эти вылазки обнаруживают старые добрые методы, за
ветхостью давно, казалось бы, сданные в архив. К примеру, поколение 60-
70-х годов воспринимает красочные учебники, карманные словари,
продуманные телеуроки иностранных языков как нечто само собой
разумеющееся. Все разжевывается и подается прямо в рот, но из-за этого
слабеют воля, умение самостоятельно преодолевать трудности. И в итоге
знание языков... ухудшается. Для того чтобы противодействовать этому,
разработан новейший метод. Вот он: поставьте на стол стаканчик чаю,
положите томик хорошего старого писателя - непременно с картинками,
отключите телефон. Ну, можно еще взять словарь - и читайте как бог на
душу положит. Догадывайтесь, потейте, ошибайтесь... В начале 80-х годов
Оксфордский университет выпустил в свет целую книгу видного языковеда М.
Келлермана под заглавием "Забытый третий навык: чтение на иностранном
языке". Это, конечно, дань моде, а мода, как известно,
108
П еревод в эл ектронный вид
М арат CaflbiKOB.sadykov oig
проходит. Но вот почтение к старым, испытанным методам остается. По-
видимому, всегда будут находиться люди, которые вечером будут выкраивать
полчасика перед сном, чтобы спокойно сесть в кухне и попытаться самим
разобраться в оригинале Диккенса, Гюго или Пушкина...
Главное в том, чтобы каждый нашел метод, полностью соответствующий его
наклонностям. И тогда любой язык станет податливым и захватывающим, а все
ошибки сведутся к той старой прекрасной ошибке, которая обула Золушку в
стеклянные башмачки,- ведь исправлять ее решатся только педанты и сухари.
СЕКРЕТЫ БЫВАЛЫХ ЭНТУЗИАСТОВ
Вот мы и развернули весь веер методов изучения иностранных языков,
которые советует наука. Каждый из них - это путь, разведанный
языковедами, путь, по которому потом успешно прошли тысячи людей. Какие
же выводы можно сделать из их опыта?
Первый вывод - оптимистический. Ни одному педагогу пока не встречался
человек, от природы полностью не способный к языкам. Второй -
пессимистический. В разных учебниках, телепередачах, учебных заведениях
эти методы применяются несогласованно. Поэтому, переходя из школы в
училище, техникум, институт, от одного пособия к другому, мы как бы
сбиваемся с шага. Попасть в ногу с новым строем очень непросто, потому мы
так подробно и говорили о различных методах изучения языков.
А третий вывод - неожиданный. У вас, конечно, возник вопрос: какой же
метод самый эффективный? Хотите - верьте, хотите - нет, но каждый из них
приводил и к выдающимся достижениям, и к полным провалам. Потому что все
методы ведут к одной цели, однако разными путями. И будете вы быстро
карабкаться по отвесной горе или медленно идти с другой, пологой стороны
или же спрыгнете сразу на вершину с парашютом - зависит только от ваших
наклонностей.
Единственный вывод, которого делать не нужно, будто многое зависит от
каких-то особых учебников или недоступных курсов. Немного, конечно,
Предыдущая << 1 .. 40 41 42 43 44 45 < 46 > 47 48 49 50 51 52 .. 63 >> Следующая