Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Как стать полиглотом - Спивак Д.Л.

Спивак Д.Л. Как стать полиглотом — Л.: Лениздат, 1989. — 144 c.
ISBN 5-289-00539-0
Скачать (прямая ссылка): kakstatpoliglotom1989.djvu
Предыдущая << 1 .. 50 51 52 53 54 55 < 56 > 57 58 59 60 61 62 .. 63 >> Следующая

вам, наверное, следует связаться со Всесоюзным центром переводов научно-
технической литературы и документации (117218 Москва, ул. Кржижановского,
14). Это мощное предприятие, с которым сотрудничают около 10 тысяч
переводчиков, готовых прийти вам на помощь в переводе с 30 языков мира, в
том числе восточных, древних или просто редких. Наконец, к вашим услугам
и кооперативные объединения. Наиболее солидное впечатление производит
"Планета", где можно в сжатые сроки получить добротный письменный или
устный перевод с самых разных языков. Отделения работают во многих
городах страны. Номер телефона диспетчерского пульта в Ленинграде - 217-
32-56.
Во-вторых, может быть, вам по работе просто нужен документ о знании языка
в объеме хотя бы среднего образования. Ну что же, не теряйте времени и
поступайте на курсы иностранных языков. Если по какой-то причине вы не
можете устроиться на такие курсы по месту жительства, поступайте на
Центральные государственные курсы заочного обучения иностранным языкам
(121861 Москва, Большая Дорогомиловская ул., 7/2). Прием ведется по 9
тысяч человек в год на пять отделений - английское, французское,
немецкое, испанское и итальянское. Плата за обучение довольно скромная -
60 рублей в год.
I 129
i П еревод в эл ектронный вид
? М арат CaflbiKOB.sadykov oig
И наконец, в-третьих, вы просто вынуждены учить язык - либо в учебном
заведении, чтобы сдать и забыть (и тогда я искренне сочувствую вам), либо
это понадобилось в жизни по другой причине. Пока, на время учебы, вам
придется изображать склонность к языку, пусть даже прохладную. Без этого
он не раскроет своих тайн. Достигнув цели, можете дать волю скептическому
настроению. Наша же книга написана для людей, которым язык нравится в
принципе, и они не против того, чтобы уделить ему полчаса в день.
Далее вам понадобится учебник избранного языка. В этом отношении вам
повезло, поскольку у нас изданы учебники практически любого иностранного
языка, который только может прийти в голову. Все они толковые, добротные,
так что особенно выбирать нет нужды. Лучше всего достать самоучитель.
Если такового не найдется, из всех других учебников вам больше подойдет
пособие для самостоятельной работы или для начинающих. В последнем может
не быть правил произношения звуков и чтения букв, тогда их нужно где-то
переписать и вклеить в книгу.
Где достать учебник? Естественно, в книжном магазине или магазине старой
книги. Другое дело, что в данный момент его может не оказаться. Тогда
придется поспрашивать у знакомых. В крайнем случае обратитесь в
упоминавшийся уже нами отдел Публичной библиотеки. В число его услуг
входит и снятие копий с книг, которыми библиотека располагает. Стоимость
фотокопии - 11 копеек за страницу, микрофильма - 2 копейки.
А теперь, вооружившись учебником, терпением и интересом, мы можем перейти
к главному - к занятию. Установив для себя его порядок, постараемся в
основных чертах следовать ему. В этом отношении умеренность и
аккуратность - залог успеха. Порядок занятий состоит прежде всего в их
периодичности. Все полиглоты в один голос утверждают, что заниматься
следует ежедневно. Обращаю ваше внимание на то, что периодичность
удесятеряет силы: лучше по короткому занятию каждый день недели, чем одно
воскресенье с рассвета до заката.
Установите себе длительность занятия. Оптимальный вариант - 45 минут в
день, только не отрываясь ни на минуту. Обычно у людей возникает желание
продлить занятие за пределы часа, они начинают читать в электричке, более
основательно заниматься по
праздникам. Когда дел по горло, урок, напротив, сокращают. Хотелось бы
сразу предостеречь читателя от таких крайностей. Что касается продления,
в лучшем случае оно бесполезно, поскольку у внимания есть свои пределы, в
худшем - просто вредно, так как язык вам быстро надоест. Если время и
желание все-таки есть, запланируйте через 3-4 часа повторительное занятие
минут на 15 и сохраните аппетит к языку до завтра. Укорачивать урок тоже
имеет смысл до известного предела - он должен длиться не менее 30 минут,
иначе мозг просто не успевает вработаться. А если у вас и получаса не
выкраивается, задумайтесь, правильно ли вы живете...
Итак, 45 + 15 минут - это на пять с плюсом, 45 - на пятерку, 30 минут -
на тройку. В случае если вы выбились из временного графика, постарайтесь
в ближайшие 3-4 дня вернуться к привычному распорядку. Такой перерыв в
принципе несуществен. Если же вы прервались на неделю и больше, делать
нечего - принимайтесь за работу с первого занятия.
Установите твердое время занятий и не меняйте его без необходимости. Я
понимаю, что это не так легко сделать, но все же возможно. По мнению
ученых, лучшее время для занятий - от 8.30 до 10.30 или от 16.30 до
18.30, причем в первом случае активнее работает краткосрочная память, во
втором - долгосрочная. Поэтому было бы неплохо заниматься примерно в это
время, и совсем хорошо, если на утро пришлось бы 45 минут усвоения урока,
Предыдущая << 1 .. 50 51 52 53 54 55 < 56 > 57 58 59 60 61 62 .. 63 >> Следующая